夫以人言善我，必以人言罪我，汉·桓谭《新论·见征》

以人言善恶

夫以人言善我，必以人言恶我

    汉·桓谭《新论·见征》

【原文】

夫以人言善我，亦必以人言恶我。

王翁使都尉孟孙往泰山告祠，道过徐州，徐州牧宋仲翁道余才智陈平、留侯之比也。

孟孙还，喜谓余曰：“仲翁盛称子德，子乃此邪！”

余应曰：“与仆游四五岁，不吾见称。今闻仲翁一言而奇怪之；若有人毁余，子亦信之！吾畏子也。”

【今译】

夫以人言善我，亦必以人言恶我（有人凭别人的话称赞我，也一定会凭别人的话毁谤我）。

。

王翁派遣都尉孟孙前往泰山告祠，告神祭祀，路过徐州，徐州长官宋仲翁在孟孙面前称赞我的才能智慧可与陈平、留侯张良相媲美（道余才智陈平、留侯之比也）。

孟孙回来，喜谓余曰（高兴地对我说）：“仲翁盛称子德，子乃此邪（仲翁称赞您的德行，您竟然是这样的人啊）！”

余应曰（我回答说）：“与仆游四五岁，不吾见称。今闻仲翁一言而奇怪之；若有人毁余，子亦信之！吾畏子也。（您与我在一起交游四五年，您从没有称赞过我，如今听到仲翁的话便感到我的奇特；如果有人毁谤我，您也一定相信！我怕您啊）。”

【赏析】

“以人言善恶”因别人的好话而称赞我的人，也必定会因为别人的坏话而攻击我。

本则寓言的寓意是，没有真知灼见而人云亦云的朋友是靠不住的，这种人的评价也是没有丝毫分量的。