踏床啮鼻，三国·邯郸淳《笑林》

踏床啮鼻

      三国·邯郸淳《笑林》

【原文】

甲与乙斗争，甲啮下乙鼻。

官吏欲断之，甲称乙自啮落。

吏曰：“夫人鼻高耳，口低，岂能啮之乎？”

甲曰：“他踏床子就啮之。”

【今译】

甲与乙打架，甲与乙斗争，甲把乙的鼻子咬掉了，甲啮下乙鼻。

官吏想审理这个案子，官吏欲断之，官吏询问事情的经过，甲说乙的鼻子是他自己咬掉的，甲称乙自啮落。

官吏认为乙自己咬掉了鼻子，是不可能的事情，于是说：“夫人鼻高耳，口低，岂能啮之乎？（人的鼻子长在上面，嘴巴长在下面，嘴巴怎能咬着鼻子呢）？”

甲强词夺理地回答说：“他踏床子就啮之（

他爬到床上去，踏上床，踩着床去咬的）。”

【赏析】

不顾实情的强词夺理，让人觉得可笑，无法信服。