头尾争大《杂譬喻经》

头尾争大

蛇头蛇尾争大

      《杂譬喻经】

【原文】

昔有一蛇，头尾自相与诤。

头语尾曰： “我应为大！”

尾语头曰： “我亦应大！”

头曰： “我有耳能听，有目能视，有口能食，行时最在前，是故可为大。汝无此术，不应为大。”

尾曰： “我令汝去，故得去耳。若我以身绕木三匝。”

三日而不已。

头遂不得去求食，饥饿垂死。

头语尾曰：“汝可放之，听汝为大。”

尾闻其言，即时放之。

复语尾曰： “汝既为大，听汝在前行。”

尾在前行，未经数步，堕火坑而死。

【今译】

从前有一条蛇，昔有一蛇，头和尾互相争吵，头尾自相与诤。

头对尾说：“我应为大（我应该是老大）。”

尾对头说：“我亦应大（我也应该是老大）。”

头又说：“我有耳朵，能够听；有眼睛，能够看；有嘴，能够吃东西。行走时我走在最前面，因此我应该是老大。你没有这些本事，汝无此术，当不了老大，不应为大。”

尾说：“我让你往前走，你才可以往前走；我要用身子在树上绕三圈，以身绕木三匝。”

尾在树上连续绕了三天，三日而不已。

头不能去找吃的，饿得要命，饿得快死了，头遂不得去求食，饥饿垂死，头便对尾说：“汝可放之，听汝为大（你快放了我吧，我让你当老大）。”

尾听了这话，立刻放开（尾闻其言，即时放之）。

头又对尾说：“汝既为大，听汝在前行（你既然是老大，我让你走前面）。”

尾走在前面，可是尾既无眼睛，又无耳朵，不知道前面是什么，还没走多远，就掉进火坑里，死了。

【赏析】 

“蛇头蛇尾争大”，“头尾争大” 蛇的头和尾两个各自妄自尊大的角色的嘴脸，最终落得坠火坑而死的可悲而又可笑下场的故事。

本则寓言可为不顾全局而争个人地位者戒。

它启示我们，内部的团结，协同动作，相互配合，发挥各自的作用，是前进并取得胜利的保证。