野干分鲤，唐·释道世《法苑珠林》

分鲤

野干分鲤

        唐·释道世《法苑珠林》

【原文】

 一河曲中有二獭。河中得大鲤鱼，不能分。

二獭守之，有野干来饮水，见獭语，言：“外甥是中作何等？”

獭答言：“阿舅，是河曲中得此鲤鱼，不能分，汝能分不？”

野干言：“能。是中说偈，分作三分。”

即问獭言：“汝谁喜入浅？”

答言：“是某獭。”

“谁喜入深。”

答言：“是某獭。”

野干言：“汝听我说偈：“入浅应与尾，入深应与头；中间身肉分，应与知法者。”

【今译】

 一个河弯边住着两只小水獭，一河曲（河流的迂回曲折河段）的河边栖息有二獭。

有一天，它们从河里捉到一条很大的鲤鱼，河中得大鲤鱼，两小水獭不知道怎样分，不能分。

水獭回答说，獭答言：“阿舅，是河曲中得此鲤鱼，不能分，汝能分不（野狗舅舅，我们在河里捉到这条大鲤鱼，不知怎样分？您能帮我们分它吗）？”

大野狗说，野干言：“能。是中说偈，分作三分（能分，我可以说个偈子分作三份）。”

便问水獭说，即问獭言：“汝谁喜入浅（你们中谁更喜欢到浅水里去）？”

其中一只水獭说，答言：“是我。”

大野狗又问：“谁喜入深（你们中谁更喜欢到深水里去？）”

另一只水獭回答说，答言：“是我。”

大野狗便说，野干言：“汝听我说偈（你们听我说偈子罢）：入浅应与尾，入深应与头；中间身肉分，应与知法者（喜欢到浅水的应该分给鱼尾，喜欢到深水的应该分给鱼头，中间那一段鱼身肉，应该分给我这个懂分法的舅舅）。”

【赏析】

它启示人们，人们在彼此有争执时，要防止那貌似公正而巧取私利、从中渔利的第三者，此则源出佛教戒律书《十诵律》（又称《萨婆多部十诵律》）。