倒屣相迎《三国志·魏书·王粲传》

倒屣

蔡邕倒屣

倒屣相迎

    《三国志·魏书·王粲传》

【原文】

献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。

时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。

闻王粲在门，倒屣迎之。

粲至，年既幼小，容状短小，一坐尽惊。邕曰：“此王公孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章，尽当与之。”

年十七，司徒辟，诏除黄门侍郎，以西京扰乱，皆不就。

乃之荆州依刘表。表以粲貌寝而体弱通侻，不甚重也。

【今译】

（汉末三国时文学家王粲博学强记，还善于计算，精通数理，擅长写作，下笔成文，不用修改。为“建安七子”之一）。

（王粲的曾父是王龚，祖父是王畅，他们都是官居汉代的三公之职。父亲王谦，是大将军何进的长史）。

因汉献帝刘协由洛阳西迁，迁都长安，王粲少时随父也迁移到长安（西安），王粲到了长安，左中郎将蔡邕一见到王粲，就觉得他不同一般，不寻常，认为他才能出众，见而奇之。

当时的蔡邕以才学闻名，已名满天下，朝廷很看重，受朝廷重视，他家经常是高朋满座，交往的都是达官显贵或才学显世的名士，车马挤满了他住的巷子，常车骑填巷，客厅里坐满了宾客，宾客满座。

蔡邕不仅才学显著，而且礼贤下士，一天，王粲来拜访蔡邕，蔡邕听说王粲到了门口，闻王粲在门口，就急得倒穿着鞋子，顾不上正穿，立即出去迎接王粲，匆忙中穿倒了鞋子，倒屣迎之。

王粲进屋，入座时，大家看到他年纪很轻，年既幼小，个头又小，容貌瘦弱，举座都感到吃惊，一坐尽惊 —— 蔡邕这么大的官，怎么看重这么一个小孩？

蔡邕看到大家的惊愕神色，赶忙介绍说：“这位祖上位列三公，此王公孙也，才能非常，有特别的才能，有异才，我不及他。我家里收藏的书籍典章，应该全都送给他，尽当与之。”

王粲十七岁时，受大司徒举荐为官，征召为僚属，皇帝又下诏任命王粲为黄门侍郎，由于那时候长安局势动乱，王粲都没有到任，均未曾赴职。

后来王粲去荆州投奔依附刘表，刘表见王粲其貌不扬，身体瘦弱，行为又不拘小节，不很看重他，不甚重用他。

刘表病故，王粲劝刘表的儿子刘琮归附曹操。

【赏析】

王粲年少时即受到名满天下的蔡邕的器重。

“倒屣”、“倒屣相迎” 、“蔡邕倒屣”用作热情欢迎，或对客人的尊贵，或蒙受礼遇的典故。

“倒屣相迎” 指因急于迎接客人，把鞋子穿倒了。表示迎客的急迫，或形容热情欢迎宾客、待客。

“倒屣”倒穿着鞋。

（又见于《后汉书·蔡邕传》）