越人溺鼠《燕书》

越人溺鼠

      《燕书》

【原文】

鼠好夜窃粟。

越人置粟于盎，恣鼠啮，不顾。

鼠呼群类入焉，必饫而后反。

越人乃易粟以水，浮糠覆水上，而鼠不知也。

逮夜，复呼群次第入，咸溺死。

【今译】

老鼠喜欢在夜里偷吃谷子，鼠好夜窃粟。

越地有个人故意把谷子放在盆子里，越人置粟于盎（盎，一种腹大口小的盆子），任凭老鼠去吃，恣鼠啮，不顾，不加理睬。?

老鼠就把它的一群同类都招呼到盆子里来，跳进盎里，每次定要吃得饱饱的才回去，必饫而后反。

这个越国人于是把盆子里的谷子拿走，把里面灌满了水，将盆子里的谷子换成了水，易粟以水，然后撒上一层谷糠，浮盖在水面上，浮糠覆水上。

可是，老鼠不知道是计，到了夜间，逮夜，仍旧又招呼它那一群，挨次逐个爬进盆子里，复呼群次第入，咸溺死，结果全淹死了。

“越人溺鼠” 这位越人捕鼠的经验，给我们启示：对付贪婪的敌人，最好欲擒故纵，诱而杀之。