夸父与竫人，唐·柳宗元《柳河东集》

夸父与竫人

       唐·柳宗元《柳河东集》

【原文】

君不见，夸父逐日窥虞渊，跳踉北海超昆仑，披霄决汉出沆漭，瞥裂左右遗星辰；须臾力尽道渴死，狐鼠蜂蚁争噬吞。

北方竫人长九寸，开口抵掌更笑喧：“啾啾饮食滴与粒，生死亦足终天年！”

睢盱大志小成遂，坐使儿女相悲怜。

【今译】

您没有看见吗？那巨人夸父追逐太阳，直追到太阳落山的地方虞渊（逐日窥虞渊）。

他飞越渤海，又跨过昆仑山（跳踉北海超昆仑）；他冲入云霄，又踏进银河（披霄决汉），银河水气茫茫水势汪洋无边（沆漭）。

他举步如飞，迅疾飞快地一闪而过（瞥裂），把左右的星辰抛在后面（左右遗星辰）。

（夸张地概述了“夸父”逐日的理想与胆识，以及夸父奔走的磅礴之势。）

可惜不久（须臾），他却口渴难耐，力气用完，精疲力尽，又没有水喝，牺牲在征途中间（道渴死。

这时，狐狸、老鼠、野蜂、蚂蚁一拥而至，把他的肉体吞噬摧残（狐鼠蜂蚁争噬吞）。

北方有一种渺小的竫人，北方矮人个子矮小，身高只有九寸，拍掌开口大笑，把自己礼赞，笑喧道：“啾啾饮食滴与粒，生死亦足终天年 （我细声说话，一滴水一粒粮食也可以把肚子填满，饮食也不过粒米滴水足矣，但能整日无忧无虑地雀跃于狭小的空间之中，自得自乐地枯荣于岁月的长河里，得以终年，我这么度过一生，多么平安）。”

哎，气概昂扬胸怀大志的人很少能够成功（大志小成遂），只使得后世儿女为他悲叹（坐使儿女相悲怜）。

 【赏析】

本诗是柳宗元《行路难三首》之一。它抒发了作者参与“永贞革新”失败后的悲愤。

夸父是个巨人，勇敢者的象征，追求理想，志向远大（逐日），喻革新志士，虽然没有成功，但他的雄心他的毅力永远激励人们迎难而上。

狐鼠蜂蚁，喻宦官等黑暗势力。

竫人矮小，目光短浅，喻幸灾乐祸、无所作为的庸人。