射稽讴歌 《韩非子.外储说左上》

射稽讴歌

           《韩非子·外储说左上》

【原文】

宋王与齐仇也，筑武宫。

讴癸倡，行者止观，筑者不倦，王闻，召而赐之。

对曰：“臣师射稽之讴又贤于癸。”

王召射稽使之讴，行者不止，筑者知倦。

王曰：“行者不止，筑者知倦，其讴不如癸美，何也？”

对曰：“王试度其功，癸四板，射稽八板；擿其坚，癸五寸，射稽二寸。”

【今译】

相传春秋时代，宋国的国君和齐王是仇敌，宋国因此修筑练武的武宫来防御，以防备齐国进攻。

开头讴癸（讴癸，人名，因其善歌，以讴歌的“讴”为姓氏）在那里领唱，路上行人都停下来观看，住足而听；筑墙的人听了，干起活来也忘记了疲倦。

宋王听说后，十分高兴，就把讴癸召来加以赏赐。讴癸对宋王说：“我的老师射稽唱得比我还好。”

宋王就把射稽召来，让他在工地领唱劳动号子，结果路上的行人在射稽唱歌时却像什么都没有听见似的继续行走，并不停下脚步来听，筑墙的人干活也感到疲倦。

宋王有些不解，说：“路过的行人都不停下来听，筑墙的人感到疲倦，他的歌唱远不如讴癸的好，而讴癸却说他唱得比自己更好，这是什么缘故呢？”

讴癸请宋王测试，比较自己与老师射稽唱的实际功效，便回答说：“请大王试着测验一下筑墙的进度吧，您仔细察看一下，就会明白：我领唱时，筑墙只筑了四板（古时用板筑的方法造墙，所以用板来计量工程量大小），而当老师射稽协同劳动领唱时，却筑了八板。

“请大王再试着用破坏试验，测验一下墙的夯实牢固度吧，用长矛能刺（或者用手扒着）试一下墙的坚实程度，我唱歌时，筑的墙可以刺（扒）进去五寸，而射稽唱歌时筑的墙只能刺（扒）进去二寸。”

【赏析】

这个故事中，宋王所看到的只是表面的现象，认为在讴癸唱歌的时候路上的行人都停下来住足倾听，筑墙的人干起活儿来也不知疲倦，而老师射稽唱时路上的行人都像什么都没听见似的，筑墙的人干活却感到疲倦，故而他断定讴癸的歌唱得更好一些，但却忽略了射稽协同劳动唱歌时筑墙的速度快，效果好。 

本则寓言故事告诉我们，不能只是单凭眼睛所看到的表象就轻易下论断，高超的技艺，不一定锋芒毕露，产生明显的表面效能。

虽然未产生很明显的表面效能，但只要仔细检验一下它的客观实际效果，就会发现它的巨大作用。