悬驼就石唐·释道世《法苑珠林·愚戆磨刀》引《百喻经》

悬驼就石

唐·释道世《法苑珠林·愚戆磨刀》引《百喻经》

【原文】

昔有一人，贫穷困苦，为王作事。

日月经久，身体羸瘦。王见怜愍，赐一死驼。

贫人得已，即便剥皮，嫌刀钝故，求石欲磨。

乃于楼上得一磨石，磨刀令利，来下而剥。

如是数数，往来磨刀，后转劳苦，惮不能数上。

悬驼上楼，就石磨刀，深为众人之所嗤笑。

【今译】

相传从前古时候有一个人，贫穷困苦，为国王劳作。

日月经久，身体羸弱，国王见了，可怜他累得瘦弱，于是赏赐给他一头死骆驼。

贫人得到了这匹死骆驼，他想把骆驼的皮剥下来，但刀子不锋利，他嫌刀钝，因此求石欲磨，他跑到楼上，在楼上寻见一块磨石。

于是他就上楼去磨刀，以使刀锋利，把刀磨快了，再下楼来剥皮。

如是数数，往来磨刀，就这样上上下下，他一会儿上楼去磨刀，一会儿又下楼去剥骆驼皮，往返不迭，跑了很多次。

后来他感到很麻烦费事，觉得累得不行很费力，疲惫不堪不能上楼。

为了就近磨刀，最后他费了九牛二虎之力，费劲吧啦地终于把死骆驼拖到楼上悬挂起来，就石磨刀，这样就不用上下跑了。

可是人们看见了，却笑破了肚皮，深为众人所嗤笑。

【赏析】

为了就近磨刀，他避轻就重，如“悬驼磨刀”费尽力气把骆驼悬挂在楼上，就石磨刀，用功甚多，所得甚少，何如“取石就驼”把磨刀石拿到楼下来方便，是多么的轻松，无怪乎贫人之“智”被人嘻笑。

后用“悬驼就石”比喻头脑僵化，错打算盘，轻重倒置，reverse the order of importance，事半功倍，愚笨可笑。

也用“悬驼就石”形容做事不合理，put the trivial above the important，用力多收效少。