宵鱼垂化 《吕氏春秋·具备》

宵鱼垂化

         《吕氏春秋·具备》

【原文】

宓子贱治亶父……三年，巫马旗短褐衣弊裘，而往观化于亶父，见夜渔者，得则舍之。

巫马旗问焉，曰：“渔为得也。今子得而舍之，何也？”

对曰：“宓子不欲人之取小鱼也。所舍者小鱼也。”

巫马旗归，告孔子曰：“宓子之德至矣。使民暗行，若有严刑于旁。”

【今译】

春秋时期，孔子的弟子宓子贱，曾经在鲁国亶父（单父，在今山东省菏泽市单县），做县令。

宓子贱在亶父做地方官，三年以后，孔子的另一位弟子巫马旗前来探访。

（后来因为政绩显赫，宓子贱被朝廷调任他处，朝廷另派一位叫巫马旗的县官来接管亶父县。）

巫马旗穿着粗麻短褐衣服，破旧裘袄，一副平民装束，去亶父微服私访 。

一天夜里，巫马旗遇到一个打鱼的人，晚上在打鱼，他留下大鱼，又把打上来的小鱼放入水中，得又舍之。

巫马旗就好奇地上前问他为什么这么做，问其缘故，说道：“打鱼是为了得到鱼，现在你得而舍之，把打上来的鱼又放回河里，这是为什么呢？”

渔夫回答说：“这是我们的县令宓子贱的教导，小鱼还要生长，不能捕捉，不允许人捕捞小鱼。我所舍弃的皆是小鱼，我打上来又放回河里的都是一些小鱼。”

巫马旗回去，告诉孔子说：“宓子贱的教化到位，人们自觉遵守。”

【赏析】

宓子贱教化百姓，即使晚上，没人看见，在没有人监督的情况下，老百姓也还是要把小鱼放回到河里。可见宓子贱教化到位。

“宵鱼”、“夜鱼”指夜晚捕捞到的鱼。

后用“宵鱼垂化”颂扬地方官员善于教化百姓，很有政绩。

俺老家就是山东单县的，我的妈妈和爸爸都出生在这里。