宋人酤酒 《晏子春秋.内篇问上》

宋人酤酒

人有酤酒者

?《晏子春秋·内篇·问上》

【原文】

宋人有酤酒者，为器甚洁清，置表甚长，而酒酸不售。

问之里人其故。

里人曰：“公之狗猛，人挈器而入，且酤公酒，狗迎而噬之，此酒所以酸而不售也。”

夫国亦有猛狗，用事者是也。有道术之士，欲千万乘之主，而且事者迎而噬之，此亦国之猛狗也。

【今译】

宋国有一个卖酒的人，把他酒店里里外外收拾得干干净净，酒店里装酒的器具等用具都非常清洁，酒店门口卖酒的招牌引人注目，招幌酒旗做得很长，挂得很高。

但是，城里的人都们只敢远望，不敢进店里来买酒，店内总是冷冷清清的没有顾客，酒卖不出去慢慢地放酸了。

他问周围的人是什么原因。

邻居们告诉他说：“你的狗太凶猛了，人家提着酒壶来，要买你的酒，而你的狗就扑上去咬人家，所以你的酒直到变酸了还卖不出去。”

国家也有猛狗，左右嬖佞、用事权贵就是这样一类人，有道之士、能人贤士前来千万乘之国，想要向君王求职，而左右嬖佞用事权贵就迎上去，而噬之，咬人家，狂吠乱叫，把人家吓跑，这也就是国家的“猛狗”啊。

【赏析】

“狗猛”因为狗太凶猛，致使无人敢来买酒，酒变酸了，一个很好的酒店无法做买卖。

“宋人酤酒”讽喻当政者任用小人，给奸邪钻了空子，坏人当道，君主被左右嬖佞所蒙蔽，被用事权贵所遮，阻塞纳贤之路，各项事业随之冷冷清清不能兴旺发达。

“狗恶酒酸”又见汉·韩婴《韩诗外传》卷7。

后用“狗恶酒醉”比喻环境恶劣，使人裹足不前。