知非《淮南子．原道训》

知非

知非（命）之年

?《淮南子．原道训》

【原文】

凡人中寿七十岁，然而趋舍指凑，日以月悔也，以至于死，故遽伯玉年五十而有四十九年非。

【今译】

人大致以70岁为中寿（中等寿命，古时将人的寿命分为上寿、中寿、下寿三等），然而进退行止，积日累月，而悔前之非，省悟以往的错误，对往事知过图新，一直到死。

春秋时卫国的大夫遽瑗，字伯玉。相传他50岁，才知道自己以前49年里所作为的过错。

【赏析】

后以“知非”、“知非之年”为50岁的代称fifty years of age，或表示对往事如过图新，重新做起。

“知命之年”《论语.为政》：“五十而知天命”

“知命”为五十岁的代称。