蒙人叱虎，蒙人衣狻，《郁离子》

蒙人叱虎

《郁离子》

【原文】

蒙人衣狻猊之皮以适圹，虎见之而走。

谓虎为畏己也，返而矜有大志。

明日，服狐裘而往，复与虎遇。

虎立而睨之。

怒其不走也，叱之，为虎所食。

【今译】

（蒙：春秋时鲁国的邑名，在今山东省蒙阴县西南。）

蒙邑有个人披着狮子皮到旷野里去，老虎看见他马上就吓跑了。

他于是以为老虎是害怕自己，回家后便骄傲自夸起来，自负地以为自己很了不起。

第二天，他穿着狐狸皮大衣到旷野里去，又碰巧遇到了老虎。

老虎站住脚，在那里蔑视地盯着他。

他见老虎不逃跑，很生气，大声的喝斥它，结果被老虎吃掉了。

【赏析】

“蒙人叱虎”典故寓意告诉我们靠伪装吓唬人，终究会暴露真面目。

胆大妄为，肆无忌惮是一切灾祸得根源，

那些自以为强大，便目空一切的，自以为聪明的人，必将引火烧身，自取灭亡。

蒙人衣狻

?明·刘基·《郁离子》

【原文】

蒙人衣狻猊之皮以适圹，虎见之而走。

谓虎为畏己也，返而矜有大志。

明日，服狐裘而往，复与虎遇。

虎立而睨之。

怒其不走也，叱之，为虎所食。

【今译】

（蒙，春秋时鲁国城镇名，在今山东省蒙阴县西南。）

有个蒙邑人披着狮子皮走到旷野里，老虎看见他回头就跑开了。

他于是以为是老虎害怕自己，回到家里后就开始变得骄傲起来，自以为很了不起。

第二天，穿着狐狸皮袄到旷野去，又碰见了老虎。

老虎站着不动，死盯着他。

他见老虎没有逃跑，非常愤怒，便大声的斥喝老虎，结果被老虎吃掉了。

【赏析】

这位蒙人因披着狮子皮把老虎虾跑了，就自以为了不起；

然而，一旦把狮子皮换成狐狸皮，老虎就把他吃掉了。

这说明专靠伪装去吓唬人的，终究要失败的。

讽刺了那些不知天高地厚自以为是的人，他们自己以为他的本事特别大，其实他们什么都干不成。