靳秋田索画 （一），清·郑板桥《郑板桥集》

靳秋田索画 （一）

?清·郑板桥《郑板桥集》（清·郑燮）

【原文】

终日作字作画，不得休息，便要骂人;

三日不动笔，又想一幅纸来，以舒其沉闷之气，此亦吾曹之贱相也。

今日晨起无事，扫地焚香，烹茶洗砚，而故人之纸忽至。

欣然命笔，作数箭兰、数竿竹、数块石，颇有洒然清脱之趣。

其得时得笔之候乎! 索我画偏不画，不索我画偏要画，极是不可解处，然解人于此但笑而听之。

慰天下之劳人，非以供天下之安享人也。

【今译】

整天的，终日都在作字作画，得不到休息，便烦躁得就想骂人;

但是如果三天不动笔，便又技痒，想铺开一张纸，在上面宣泄自己胸中的闷气，这也是我们这类人的贱相。

今天早晨起来没事，扫地焚香，烧水煮茶，洗洗笔砚，忽然朋友的信到了，甚是欢喜。

于是欣然命笔，高兴地提起笔，画了几样箭兰、几竿竹子、几块山石，颇有洒然清脱之趣，很有些清新洒脱的趣味。

这就是得到了绘画契机和创作灵感的时候啊！向我索要画我偏不画，不向我索要画我偏要画，这真是极不可理解的地方，然而理解的人在这只须会心一笑，听听而已。

安慰一下天下的辛劳之人，不是用来提供给天下安享之人的。

【赏析】

《靳秋田索画》共四篇这是第一篇。“扬州八怪”之一的郑板桥是一位脾性清高、才气纵横的画家。这则短文，可说是作者一幅自画小像，人贵自知，板桥自知，率直、诚笃之自画小像。

本文记述了作者自己绘画的心境和状态，兴之所至，灵感与契机自然产生。

但凡脾性清高、才气纵横之艺术家，创作大多须有契机，而契机又大多与灵感引发的兴致相伴而来。

作者看似反常的行为中却藏着创作的规律和作者的处事态度。