与冯跻仲 ，明末清初·陈弘绪《石庄集》

与冯跻仲

《石庄集》

【原文】

当世名流，卓然足自表见者，屈指不过二十辈，其余率多樊英、殷浩。

闻其名字，或亦赫然；与之狎处，往往使人自咎其倾注之过。

【今译】

当代的世人名流雅士，显赫地足以表现自己的，屈指一算也就屈指可数的不过二十多人。

其余的都是像樊英、殷浩一样徒负虚名的人。

听他们的名字，很显赫；与他们亲近，就会使人觉得过分倾慕真是不应该、不值得。

【赏析】

这是明末清初史学家陈弘绪写给友人冯跻仲的一封信，作者从切身体验中看出世人名流名不副实者多，盲目对他们进行崇拜真是一种过失。

陈弘绪（1597—1665），字士业，号石庄，江西南昌新建人。明末清初文学家、史学家、藏书家。工古文，晚年致力著述，他的作品多被选入《江右古文选》。