陶母责子，陶总拒鱼《世说新语.贤媛》，陶侃是陶渊明的曾祖，吊陶，《晋书·陶侃列传》

陶母拒鱼

? 《世说新语.贤媛》

【原文】

陶公少时作鱼梁吏。

尝以一坩鲊饷母。

母封鲊付使，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧。”

【今译】

晋朝人陶侃（陶公，是对陶侃的尊称）。

陶公青年时代作管理渔场的小官，他用瓦坛子装满干鱼，派人送到家里孝敬母亲。

他母亲打开坛子，看到是一坛干鱼，就立即把坛子封好，交给送鱼的人，又写了一封信，批评儿子说：“你做为官吏，把公家的东西送给我，这对我不但没有好处，反而增加了我的担忧。”

【赏析】

陶侃字士行，晋浔阳人，东晋的大将军，是陶渊明的曾祖。

陶侃的母亲，陶母是中国历史上有名的贤母，她言传身教，让儿子明白做人为官都要走正道之理。

历史和现实中有多少灾祸恰恰源于微不足道的口福之惠，又有多少官吏，因为家人的贪得无厌而被拖下水。

千里之堤毁于蚁穴，防微杜渐还需警钟长鸣。

吊陶

《晋书·陶侃列传》

【原文】

侃母湛氏，贤明有法训。

侃在武昌，与佐吏从容饮燕，常有饮限，或劝犹可少进，侃凄然良久曰：“昔年少，曾有酒失，二亲见约，故不敢逾限。”

及侃丁母忧，在墓下，忽有二客来吊，不哭而退，仪服鲜异，知非常人，遣随视之，但见双鹤冲天而去。

【今译】

晋代名臣陶侃的母亲湛氏，非常贤惠，教育训导孩子很有方法。

陶侃在武昌的时候，曾经与身边的手下官吏很开心地吃饭畅饮，一高兴起来饮酒常常没有节制，当身边有人劝说不要太过量饮酒时，陶侃就会凄然良久，说道：“从前年纪轻的时候，也曾有过饮酒失去节制的时候，幸好有双亲常常提醒和约束自己，所以不敢多喝而超过限量。”

等到陶侃的母亲去世后，有两个人前来吊丧吊唁。

这两个人虽说是来吊丧的，可是没有哭就走了。他们穿着不同一般人的奇特衣服，知道不是一般的人，跟着他们观看，发现他们出门后突然化作两只仙鹤冲天高飞而去。

【赏析】

后来人们用“吊陶”泛指吊丧的人的代称。

陶母责子

? 《世说新语.贤媛》

【原文】

于国为栋梁，于民若父母，世人重之。

其少时为鱼梁吏，尝以一坩鲊饷母。

母曰：“此何来？”

使者曰：“官府所有。”

母封鲊反书，责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。”

【今译】

陶侃是东晋的大将军，是国家的栋梁，对待老百姓就像是对待自己的父母，世人都很敬重他。

陶侃年纪轻时做管理河道及渔业的官吏，曾经派官府里的差役把一坛干鱼送给母亲。

母亲问使者说：“这坛干鱼是哪里来的？”

使者回答说：“是官府所有的。”

陶侃的母亲将送来的干鱼封好，又交还给差役，并且回信，批评陶侃，说：“你身为官吏本应清正廉洁，却用公物作为礼品送我，这样做是贪图财利，这对我不仅没有好处，还增添了我的担忧。”

【赏析】

古已有“孟母三迁”的佳话，这篇“陶母拒鱼”可以媲美，

仅一事一语，就把陶母的品德及教子的严厉表现出来。

鱼梁吏:主管河道、渔业的官吏。

陶母对儿子的严格要求这一崇高境界。陶侃“以坩鲊饷母”，出于孝敬老母。可陶母却深感忧虑，其原因是“以官物见饷”。所以陶母毅然“封鲊付使”，“反书责侃”。

世上的父母都希望子女孝敬他们，但孝敬要公私分明。把公家的财务送给父母，这是不对的。陶母没有收下腌鱼，不贪图小便宜，并回信严肃的批评了儿子，这是母亲的教育有方。陶侃后来终成国家栋梁之才，这与母亲的教育有关。