藏贼衣，清·石成金《笑得好》

藏贼衣

清·石成金《笑得好》

【原文】

有一贼入人家偷窃，奈其家甚贫，四壁萧然，床头只有米一坛。

贼自思：将这米偷了去，煮饭也好。

因难于携带，遂将自己衣服脱下来，铺在地上，取米坛倾米包携。

此时床上夫妻两口，其夫先醒，月光照入屋内，看见贼返身取米时，夫在床上悄悄伸手，将贼衣抽藏床里。

贼回身寻衣不见。

其妻后醒，慌问夫曰：“房中习习索索的响，恐怕有贼么？”

夫曰：“我醒着多时，并没有贼。”

这贼听见说话，慌忙高喊曰：“我的衣服，才放在地上，就被贼偷了去，怎的还说没贼?”

【今译】

有个贼一天夜里窜入一户人家去偷窃，但是，这户人家很贫穷，屋内空空的，四壁空荡，贼在屋内噱摸了一阵子，只发现在床头边放着一坛米。

贼心想：把这坛米拿了回去煮饭也不错。

因米坛很笨重不方便携带，难于带走，贼就将自己的外衣脱下来，铺在地上，然后准备去抱米坛，想把米倾倒在衣服上包起来带走。

当时在床上睡觉的夫妻两口子，丈夫早早的先醒了，当他借着照进屋里的月光看见贼转身搬米坛的时候，于是就在床上悄悄伸手，把贼铺在地上的外衣抽过来，偷偷地藏在被子里。

贼回转身来，却发现衣服不见了，贼寻不见衣服，又急又恼。

后来，妻子听见有响声也醒了，慌忙问丈夫，说：“房中有窸窸窣窣的声响，恐怕咱家里进来贼了吧？”

丈夫安慰她说：“我醒了好半天了，并没发现有贼啊，没有贼。”

这贼在一旁听见夫妻俩的对话，慌忙高声大喊道：“我的衣服，刚放在地上，就被贼偷去了，怎么还说没有贼呢？”

【赏析】

这则寓言笑话中“丈夫”懂得随机应变，很聪明机智。而这个脱衣裹米的贼是作茧自缚，竟然忘了自己的身份，贼喊捉贼，暴露了自己，终免不了束手被捉，真是一个蠢贼啊！

后人用这则寓言嘲笑企图谋算人，反被人谋算的可耻下场。

丧尽良心算计别人的人，到头来只会算计了自己。