猫祝鼠寿，明·浮白斋主人《雅谑》

猫祝鼠寿

?《雅虐》

【原文】

一老鼠避一瓶中，猫捕之不得，以须略鼠，鼠因喷嚏。

猫在外面呼曰：“千岁！”

鼠曰：“汝岂真为我寿？诱我出，欲嚼我耳！”

——选自明·浮白斋主人《雅谑》

【今译】

有一只老鼠躲避在一个瓶子里，猫捉不到它，便用胡须撩拨老鼠的鼻子，老鼠于是打了一个喷嚏。（老鼠让触须撩拨得不停地打喷嚏。）

猫在瓶子外面高声说：“一千岁！…”

老鼠说：“你哪里是真心想要为我祝寿？不过是想引诱我，把我诱骗出去。然后吃掉我罢了。”

【赏析】

“千岁”旧俗，小儿打喷嚏，长辈多在旁边祝寿，呼“百岁”、“千岁”。

“猫祝鼠寿”不要轻信某些人的奉承、颂扬的话。

这则寓言教育我们，要警惕那些表面奉承，而实际不怀好心的人。无论对方的说的有多么的天花乱坠，我们都要时刻保持头脑清晰。 以防上坏人的当。

《雅谑》——— 原题“浮白斋主人”撰，据考“浮白斋主人”即明.许自昌别号。《雅谑》原本138则，是一部笑话集。