王锷散财货 《唐国史补》唐·李肇

王锷散财货

《唐国史补》唐·李肇

【原文】

王锷累任大镇，积货如山。

有旧客诫锷以积而能散之义。

后数日，客复见锷。锷曰：“前所见教，诚如公言。已大散矣。”

客曰：“请问其目。”

锷曰：“诸男各与万贯，女婿各与千贯矣。”

?

【今译】

唐朝中叶的王锷多次担任大镇节度使官职，（他生性吝啬，极善聚财，牟利于市，）因而积累了很多钱财，家财堆积如山。

有一个老朋友以能聚财也应能散财的道理劝诫王锷，告诉他说，人生在世，要积财，更要散财。

不久，这个老朋友又见到了王锷。王锷说：“你不久前告诫我的话，我都照办了，如今财已大部分都散了。”

那个朋友说：“请问你是怎样散财的呢？”

王锷说：“我给几个儿子每人各一万贯，给每个女婿各一千贯。”（旧时以绳穿钱，每一千文为一贯。）

【赏析】

文中刻画的贪吝成性的守财奴形象，只到篇末王锷的答话，才叫人啼笑皆非，产生极大的讽刺效果。

王锷（740年－815年），唐朝中期名臣。王锷早年为湖南团练府营将，因结识宰相杨炎、嗣曹王李皋而得以升迁。淮宁叛藩李希烈南侵时，王锷奉命抵御，累立战功。历任容管经略使、岭南节度使、淮南节度使、河中节度使、河东节度使等职。以护送回鹘使节与摩尼教士之功，升为检校司空、同平章事，位列使相。元和十年（815年），王锷去世，享年七十六岁。