流血千里，苍鹰击殿，汉.刘向《战国策·魏策四》，

流血千里

苍鹰击殿

? 汉.刘向《战国策·魏策四》

【原文】

秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”

唐雎对曰：“臣未尝闻也。”

秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”

唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”

秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”

唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”

挺剑而起。

秦王色挠，长跪而谢之，曰：“先生坐，何至于此。寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地寸者，徒以有先生也。”

【今译】

（战国末期，秦国灭了魏国以后，派人对魏国的附属国国君安陵君说：“我们秦王想用五百里土地换你们只有五十里土地的安陵，请不要推辞！”

安陵君知道这是阴谋，但不敢得罪秦国，就婉言对使者说：“秦王以大换小，他的好意我心领了，但安陵是我祖先的江山，我不敢随便拿它更换。”

安陵君知道秦国不会就此罢休，就派唐雎到秦国去，表达很愿意与秦国搞好团结的愿望。）

秦王见了唐雎，就给他一个下马威，拍着桌子勃然大怒，对唐雎说：“你可曾听说过天子发怒的情形吗？”

唐雎回答说：“我没有听说过。”

秦王说：“天子一发怒，会横尸百万，流血千里。”

唐雎仰天大笑，说：“大王您曾听说过老百姓发怒的情形吗？”

秦王轻蔑地说：“老百姓发怒，只不过就是脱掉帽子，光着头，赤着脚，用头撞地而已。”

唐雎说：“你说的是庸人发怒，不是有胆识之士发怒。从前，专诸刺杀吴王僚时，彗星的扫帚光侵袭月亮；聂政刺杀韩国的宰相韩傀时，白色长虹横贯太阳（“白虹贯日”）；吴国的刺客要离，正准备刺杀庆忌的时候，有苍鹰扑入在宫殿中，才使他得救。这三位都是平民中有才能有胆识的人，当他们胸中的怒气未爆发出来时，上天就降下了惊天动地的吉凶之兆。现在，连同我算上，将成为四个人。如果有识之士被逼得一定要发怒，横在地上的尸首不过两人，流血不过五步，可是天下的人都得穿白戴孝。今天我发怒就是这样！”

唐雎说完，拔剑而起，疾步上前，紧紧抓住秦王的手，满脸杀气。

秦王神色惊慌，直挺挺地跪着向唐雎道歉，说：“先生请坐！何必这样呢？我明白了，韩国、魏国灭亡，而安陵君凭着五十里的地盘却能生寸下来，只是因为有先生啊！”

【赏析】

“流血千里 blood gushed everywhere all around a thousand mile of the land”形容死伤众多、极多。a great number of killed and wounded casualties.

后以“苍鹰击殿”喻在危急时得救。