怒发冲冠，令人发指，司马迁《史记·刺客列传》

令人发指

怒发冲冠

司马迁《史记·刺客列传》

【原文】

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。

至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。

又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”

复为羽声慷慨，士皆瞋目，发尽上指冠。

于是荆轲就车而去，终已不顾。

【今译】

燕太子丹带了一批臣子在易水河边送别荆轲去刺秦王，他们估计荆轲此去生还的可能性极小，太子丹和知道这件事的宾客，都穿上白衣服，戴着白帽子，为荆轲送行。

到易水之畔，拜祭了路神，饯行以后，荆轲就要上路了，这时高渐离击着筑，荆轲和着筑声唱歌，唱的是“徵”调，声调悲凉，送行的人都掉下眼泪来。

这时荆轲又走向前慷慨悲壮地唱道：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”（萧萧的风声啊，易水凄凉；壮士这一去啊，不再归来！秋风萧萧，易水凄寒，英勇赴难视死如归。），接着又唱出慷慨激昂的“羽”声，送行的人们见荆轲唱得如此激昂、悲切，都被感动得怒目圆睁，连头发都直竖了起来，头发根根竖起顶起帽子。

于是荆轲上车离去，始终没有回头。

【赏析】

易水：古水名，源出河北省易县，是当时燕国的南界。

“怒发冲冠”become so angry that one's hair lifted his hat，形容壮士的激愤情怀。a surge of great fury of passion，又喻指盛怒。very angry.

成语“易水饯别”比喻一种悲壮的送别场面。

“令人发指”发指，就是头发直竖起来。后用“令人发指”比喻人愤怒到了极点。

“慷慨激昂”是说一个人的言语举止，都是抱着英雄豪杰的气概，不可一世的样子，使人见到或听到了，都很相信他，敬服他。

“壮士一去不复返”演化为成语“一去不返”指人去了再也不回来。be gone，never to return.

荆轲刺秦王

公元前246年，秦王政即位以后，秦国依靠它雄厚的经济实力，强大的军队，要统一中国，采取了远交近攻的策略，大举向中原发动一系列的兼并战争，一步一步地消灭其余六国。

公元前227年，秦国先后灭掉韩、赵等国，当秦国大兵开到燕国的西部边境易水河边的时候，燕太子丹很担忧，惧怕秦国灭了燕国，与他的师傅鞠武共谋报复秦王的事。

他的师傅鞠武推荐了田光，田光说自己已经老了，不能胜任，于是推荐荆轲，后自刎而死，以表明不会泄漏秘密。

太子丹与荆轲纵论天下形势。太子丹认为只能选天下之勇士出使秦国，劫持秦王，最好是生擒秦王，胁逼他签下正式文件，同意把侵占各国的土地全部归还各国，犹如当年曹沫逼迫齐桓公归还鲁国领土一样；如果不行，就杀秦王，使秦国内部相乱，群臣相疑，诸侯借机合纵，则有望击败秦国。

太子丹再三请求荆轲担当这样的重任，荆轲本来不愿意当刺客，但太子丹的爱国行为和诚恳待人的态度，感动了他，他才终于答应去刺秦王。

于是太子丹尊荆轲为上卿，让他住上等的公馆。太子每天都去拜访他，供给牛、羊、猪三牲齐备的酒席，不断地进献珍贵礼物和车马美女，车骑美女无不满足荆轲的欲望，以顺服他意。

为使秦王深信不疑，需要秦将樊于期之首和燕国督亢（今河北涿县、定兴、新城、易县、固安一带）地图奉献秦王。

樊于期因率秦军对赵国作战被打败，不敢回秦国，逃奔至燕国，为太子丹宾客。秦王怨恨之极，不仅灭杀樊于期的父母宗族子弟，还悬赏“金千斤，邑万家”，求得樊于期头首。

太子丹因樊于期穷困时来投奔自己，不忍启齿。荆轲于是私见樊于期，说明借他之首既可解燕国之患，又替他报私仇，樊于期随即自刎，太子丹伏尸痛哭，然后用木盒封好他的头，交付荆轲，又征求到天下最锐利的匕首，淬上剧毒毒药。

前227年，燕太子丹派荆轲刺杀秦王。荆轲出发时，太子丹及宾客都穿白衣戴白帽到易水边为他饯行。

荆轲义无返顾地上了车，头也没回地走了。

到了秦国，买通秦王宠臣中庶子蒙嘉，秦王在咸阳宫召见荆轲，荆轲献地图，秦王政慢慢一点点地展开卷着的地图，细细观看。

地图快展到尽头时，卷在里面的闪闪发光的匕首露了出来（图穷匕见），荆轲见匕首露现，左手抓住秦王衣袖，右手持匕首去刺秦王。

秦王政被这突如其来的事件吓了一跳，惊恐万分，连忙耸身站起来，用劲太大了，扯断了衣袖、退却，想拔剑自卫，因为剑太长，又插得太紧，惶恐之中未能拔出，拿着未出鞘的剑绕殿柱而跑，荆轲在后面紧追不舍，群臣惊愕，不知所措，有人提醒说：“大王快把剑鞘推在背上！”

秦王绕柱奔逃，将长剑移至背后，将剑拔出，击刺荆轲，一剑断其左腿。

荆轲负伤倒地，将匕首掷出，投向秦王，未能击中秦王。

秦王砍杀荆轲，荆轲身中八处剑伤。荆轲自知事情不能成功，倚柱而大笑，痛骂道：“事情之所以没有成功，是因为我想活捉你，然后要你同我们订下誓约来回报太子啊！”

秦王的左右大臣上前，斩了荆轲。秦王吓得长时间头晕目眩。

公元前222年，燕国终于被秦灭掉。

秦始皇统一天下后，高渐离借击筑之机，扑击秦始皇，也失败被杀。秦皇岛因此“终身不再接近诸侯各国的人”。

【赏析】

荆轲那种舍生忘死，反抗强暴的侠义精神值得学习。国家危亡之际，绝不能袖手旁观，要拿起武器，与侵略者作不懈的斗争。

“图穷匕见”比喻事情发展到最后，真相或本意显露了出来。

瞋目裂眦

西汉·刘安《淮南子·秦族训》

《战国策.秦策三》

【原文】

荆轲西刺秦王，高渐离为之击筑，而歌于易水之上，闻者莫不瞋目裂眦，发直穿冠。

荆轲西刺秦王

战国末期，燕太子丹，曾被作为人质押在秦国，由于秦王待他不好，他便从秦国逃了回来，并且决心要报仇雪恨。

后来，太子丹选派勇士荆轲，要他去刺杀秦王政。

荆轲另外邀了一位勇士和他作伴同行，打算劫持秦王，最好是生擒秦王，胁逼他签下正式文件，同意把侵占各国的土地全部归还各国，犹如当年曹沫逼迫齐桓公归还鲁国领土一样，非到万不得以的时候，他不想把秦王简单刺死了事。

临走的那天，荆轲等待他所邀请的人，别人也不明白他的用意。

太子丹以外他变卦了，便催促他启程。他对荆轲说：“秦兵一早一晚的功夫就能渡过易水，那么就算我想长时间地侍奉您，又怎么能实现呢？”

荆轲愤怒地说：“不准备活着回来，只想着冒失地前去白白送死，难道还不容易！那不过是小孩子的行为而己！况且只拿一把匕首前往祸福难测的秦国，我之所以不走，是想等我的朋友前来，和他一起去。现在太子嫌我逗留太久，好吧，既然催我走，那我就辞别动身了。”

因为这是十分危险，九死一生的事，所以太子丹和他手下送行的人都穿上白衣服，头戴白帽，神情凝重，脚步迟缓，为荆轲送行，以示吊唁和诀别。

一直送到易水河边，挥泪诀别之际，荆轲的好友高渐离敲击起筑乐，荆轲合着节奏，和弦而高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返！”

悲壮的歌声使送行的人再难抑制心头的激动，对壮士的崇敬，对秦王的仇恨，夹杂着生死离别的情感，使他们不由得眼睛睁得老大，以致眼眶都差点儿裂开（“瞋目裂眦”）、（“慷慨激昂”）、头发根根竖起（即“发指”，“指”在这里是直立的意思），几乎顶起所戴的帽子。

“瞋目裂眦”

瞋目裂眦愤怒地睁大眼睛，stare angrily 显出盛怒的模样。（be annoyed）with a look of great anger

“慷慨激昂”形容情绪激动，be fervent and excited 精神振奋，with strong emotion，充满正气。enthusiasm of dignity and honour.

“令人发指”发指：头发竖起来。事情使人愤怒得头发都竖起来。形容事情使人愤怒到了极点。

后用“击筑悲歌”、“易水悲歌”表示诀别。