齐有富人
?苏轼《艾子杂说》
【原文】
齐有富人，家累千金。
其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世务，他日曷能克其家?”
父怒曰：“吾之子敏，而且恃多能，岂有不通世务者耶?”
艾子曰：“不须试之他，但问君之子所食者米从何来，若知之，吾当妄言之罪。”
父遂呼其子问之。
其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也？每以布囊取来。”
其父愀然而改容曰：“子之愚甚也，彼米不是田中来?”
艾子曰：“非其父不生其子。”
【今译】
齐国有个有钱的人，家财积蓄很多。
一天，艾子对他们的老子说：“您的孩子虽然长得不坏，可是不明白人情世故，将来怎么能管好家业，胜任治家理业呢？”
那个做老子的生了气，说道：“我的孩子都很聪敏，而且就仗着能耐多，本事大，哪里有什么不明白人情世故的事呀？”
艾子说：“不用考验别的，只要问您的孩子吃的米是打哪儿来的，若是知道它，我就甘愿承当说瞎话的罪过。”
那做老子的就叫了他的儿子们来问，他那孩子笑嘻嘻地说：“我怎么会连这么简单的事情都不知道呢，往常每次都是拿布口袋取来的嘛。”
那做老子的愁眉苦脸地变了脸色，说道：“你们这孩子真是傻透了，那些米是打田里来的，连这都不知道吗？”
艾子说：“不是他那样的老子不会生出他那样的儿子来。”
【赏析】
这则寓言辛辣地讽刺了那些脱离劳动，不从事生产的愚蠢的剥削者。
不通世务
非其父不生其子
?
?苏轼《艾子杂说》
【原文】
齐有富人，家累千金。
其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世务，他日曷能克其家?”
父怒曰：“吾之子敏，而且恃多能，岂有不通世务者耶?”
艾子曰：“不须试之他，但问君之子所食者米从何来，若知之，吾当妄言之罪。”
父遂呼其子问之。
其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也？每以布囊取来。”
其父愀然而改容曰：“子之愚甚也，彼米不是田中来?”
艾子曰：“非其父不生其子。”
【今译】
齐国有个富人，家里有很多钱，家财万贯，但是他的两个儿子都很蠢笨，衣来伸手 饭来张口，儿子的父亲又不教导他们。
一天，艾子对这个富人说：“您的儿子们虽然长得白白胖胖，很美，但不通世务，等你百年之后，怎么能接管您的家产而持家呢？”
富人大怒，质问道：“我的儿子都很聪明，而且天生就具有很多本领，怎么会不懂世务呢？”
艾子说：“你不相信我的话，不如来试试他们，只要问一问你的儿子所吃的米是从哪里来的，如果知道，我甘愿承担胡说妄言的罪名。”
富人于是叫来儿子问他们，儿子笑嘻嘻地说：“我们怎么会不知道这个呀，米当然是从布袋子里取出来的呀！”
富人神情变得悲哀的样子，脸色变得严肃地骂道：“你这笨孩子，难道不知道米是从田中来的吗？”
艾子掩口而笑，说：“唉，有其父必有其子，有这样的父亲，儿子又能怎么样呢？”
【赏析】
讽刺了只“知其然而不知其所以然impervious to reason”的教育方法，更说明了有其父必有其子的道理，孩子不可以娇生惯养，否则对他很不利。
成语“不通世务”表示不了解社会的情况。be not familiar with real social situations.
延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：齐有富人，非其父不生其子，苏轼《艾子杂说》发布于2024-03-06 18:30:25
