千虑一得《晏子春秋·内篇杂下》

千虑一得

《晏子春秋·内篇杂下》

【原文】

婴闻之：圣人千虑，必有一失； 愚人千虑，必有一得。

【今译】

晏子说：“我听说过这样的话：‘圣人思考一千次，必定会有一次过失；愚笨的人思考一千次，必定会有一次是有益的。’”

【赏析】

“千虑一得”平庸的人经过许许多多的认真考虑，得出的意见也会有一次可取之处 even a fool may occasionally give a wise man counsel，contain a grain of truth. 多表示平庸的人也有正确的时候，even a fool may sometimes have a good idea. 也用为发表意见时自谦的话。

“千虑一失”谋划一千件事情，总难免有一件谋划错了 not always free from error. 说明再聪明的人也会有失误；表示聪明人也有考虑疏漏的时候even a wise man sometimes makes a mistake. 后来成为咏过失、失误、失算的典故。

千虑一得

晏婴是齐国的相国，为人正直，当官清廉，生活非常俭朴，上至君主、下至百姓，对他都很尊敬。

一天，晏婴正要吃午饭，齐景公派人去看望他。晏婴把自己的饭菜分成两份，与来人一起用餐。

景公听说这件事后，很惭愧，感叹地说：“晏相国的家中竟然如此不富裕，我一直不知道。这是我的过错！”

说罢，景齐公就派人给晏婴家中送去千金，以供他以后接待宾客之用。

谁知，晏婴不硬是不接受，再三推却，说他家并不贫困，不能接受景公的额外赏赐。为了不使来人为难，晏婴与送金人一起进宫，面见景公。

晏婴感谢景公的厚爱，并说作为一个臣子，能吃饱穿暖就应该知足了，不能追求过多的财富。

景公听了这番话，对晏婴更敬重了，但还是坚持要把千金赏赐给他。

景公还举了一个例子，说：“从前，我国贤相管仲，为齐桓公成为当时各诸侯国第一个盟主立了大功。桓公赏赐给他很多封地，管仲并没有推辞就接受了。如今你为什么要再三推辞我对你的赏赐呢？”

晏婴说：“我听说有这样的话：‘圣人千虑，必有一失，愚人千虑，必有一得。’

管仲虽是圣人，但也许考虑这件事有失误；我虽是愚笨，但这件事处理得可能正确的。”

齐景公从此更加敬重晏婴了。