霸陵呵夜，霸陵醉尉《史记.李将军列传》

霸陵呵夜

霸陵醉尉

《史记.李将军列传》

【原文】

顷之，家居数岁。

广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。

尝夜从一骑出，从人田闲饮。还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。

广骑曰：“故李将军。”

尉曰：“今将军尚不得夜行，何乃故也！”止广宿亭下。

居无何，匈奴入杀辽西太守，败韩将军，后韩将军徙右北平。

于是天子乃召拜广为右北平太守。

广即请霸陵尉与俱，至军而斩之。

【今译】

（西汉名将李广与匈奴打过70多次仗，屡立奇功，声名显赫。前129年，在上谷之战中，李广作战失败，被匈奴人抓去当了俘虏。匈奴人把李广放在两马之间用绳索结成的网里躺着，李广佯装死去，却突然腾上匈奴的马背，夺其弓箭，鞭马南驰，想办法终于逃了回来。

但按当时的法律是犯了大罪，该被杀头的，李广此次兵败，被判死刑。

后以钱赎为庶人，罢了他的官，贬为平民。）

转眼间，李广（闲居在蓝田南山中）已在家住了几年。

李广经常和退隐在蓝田县的前颍阴侯灌婴的孙子灌强一起到南山（即蓝田东南的蓝田山，是当时朝贵退休游乐之地。）打猎。

一天晚上，李广带了一个骑兵，随从他出去打猎，又跟别人在乡间喝了不少酒。

深夜才往回走，归来途中路过霸陵亭，遇上了霸陵亭尉。亭尉也喝了酒，醉醺醺的。

（当时的规定是夜晚不准在外行走，）亭尉就呵斥着，阻止李广，不准他再往前走。

李广的从骑说：“这是前任李将军。”

亭尉大声叫道：“就算是现任的将军，尚且不能违法规定夜间行路，更何况是前任的呢!”

扣留李广让他住宿在霸陵亭下。

（在一个小小的亭尉面前，名满天下的李广也没有办法，只好与随从在霸陵亭住了一夜，第二天才返回家中。）

过了不久，匈奴入侵杀了辽西太守， 打败韩安国将军，后来韩将军调到右北平后病死，于是武帝下诏征调李广任命他做右北平太守 。

李广便请求派霸陵亭尉跟他一起去，到达军中就杀了他。

（李广又被启用，担任右北平太守，匈奴人很怕他，称之为“汉之飞将军”，多年不敢侵入右北平。）

【赏析】

霸陵：汉文帝陵墓，在今陕西长安东。

亭：亭驿，亭长由霸陵县尉兼任，专司守陵之职。

呵夜：在夜间呵斥。表示将军在夜间遭到呵斥。

后人用“霸陵呵夜”的典故形容失势后受到欺凌待遇，遭到冷遇。也用来抒写失势后的郁闷心情。

后用“霸陵醉尉”形容失官之后受人侮辱。