李广难封《史记.李将军列传》

李广难封

《史记.李将军列传》

【原文】

李将军者，陇西成纪（今甘肃泰安北）人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。

故槐里，徙成纪。广家世世受射。

孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。

广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。尝从行，有所旻陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！”

……

初，广之从弟李蔡与广俱事孝文帝。

景帝时，蔡积功劳至二千石。孝武帝时，至代相。以元朔五年为轻车将车，从大将军击右贤王，有功中率，封为乐安侯。

元狩二年中，代公孙弘为丞相。蔡为人在下中，名声出广下甚远，然广不得爵邑，官不过九卿，而蔡为列侯，位至三公。诸广之军吏及士卒或取封侯。

广尝与望气王朔燕语，曰：“自汉击匈奴而广未尝不在其中，而诸部校尉以下，才能不及中人，然以击胡军功取侯者数十人，而广不为後人，然无尺寸之功以得封邑者，何也？岂吾相不当侯邪？且固命也？”

朔曰：“将军自念，岂尝有所恨乎？”

广曰：“吾尝为陇西守，羌尝反，吾诱而降，降者八百馀人，吾诈而同日杀之。至今大恨独此耳。”

朔曰：“祸莫大於杀已降，此乃将军所以不得侯者也。”

【今译】

李将军名广，是陇西郡成纪县人。他的祖先秦国名将李信，秦朝时担任过将军，（曾与王翦一同灭燕。）曾追获燕国太子丹。

李家原来住在槐里县（今陕西兴平），后来迁移到成纪县（今甘肃泰安），李广世代善射，世世代代学习射箭。

文帝十四年（前166），匈奴人大举侵入萧关（当时长安通往塞外的关口，在今宁夏回族自治区固原县东南。），李广以出身正当、家世清白“良家子弟”的身份从军抗击匈奴，因为他作战英勇，善于骑马射箭，杀死、俘虏了很多敌人，所以当上了皇帝的近侍武官 —— 朝廷的中郎。

李广的堂弟李蔡，也当中郎。二人又都任武骑常侍，俸禄八百石。李广经常跟随文帝出行，常有冲锋陷阵、突破险阻抵御敌人，和格杀猛兽的表现，文帝说：“可惜啊！你生不逢时！如果让你正赶上高祖的时代，封个万户侯那还在话下嘛！”

……

当初，李广的堂弟李蔡和李广一起侍奉文帝。到景帝时，李蔡累积功劳已得到了俸禄二千石的官位。武帝时，做到代国的国相。元朔五年（前124）被任为轻车将军，跟随大将军卫青攻打匈奴右贤王有功，被封为乐安侯。

元狩二年（前121）间，李蔡代公孙弘任丞相。李蔡的才干在下等之中，声名比李广差得很远，然而李广得不到封爵和封地，官位没超过九卿，可是李蔡却被封为列侯，官位达到三公。

李广的许多属下的军官和士兵们，因功被皇帝封为侯爵，可是功勋卓著的李广却没有得到封赐。

有一次，李广曾和占卜天象的王朔私下闲谈说：“自从汉朝抗击匈奴以来，我李广没有一次战役不参加的。我率领过的部队当中，职位低的校尉中，才能不及一般人，而以抗击匈奴有功被封侯的，有数十人之多。我李广比起别人不算落后，但却从来没有因为积功而取得侯爵的封邑，这是为什么呢？难道是我的骨相就不该封侯吗？还是本来就命该如此呢？”

王朔反问他说：“将军自己回想一下，曾经做过什么可以引以为遗憾的事没有？”

李广想了想说：“我镇守陇西的时候，羌人曾经起来造反，我用计哄骗他们，使他们投降了。后来又用诡计，把这800多投降者在同一天内都杀死了。直到今天我最大的悔恨只有这件事。”

王朔叹息说：“给人带来灾祸的事，最严重的莫过于把已经投降敌的人杀掉。这就是将军所以没有被封侯的原因。”

【赏析】

李广没有做过最高统帅，他的才能，更多地表现在具体战斗中。前133年，他参与“马邑之谋”，并多次随卫青、霍去病出征匈奴。论资历和战功，李广并不弱于卫青和霍去病，但在武帝的用人政策下，一个人可以无功，也不可以有过，李广始终未得重用。

汉名将李广抗击匈奴，战功显赫，但不被封侯，而不及李广者，被封侯甚多。

后用“李广难封”、“飞将难封”慨叹功高不爵，命运不好，命运乖舛，虽然有很大的功劳，可是最终并没有得到奖赏。