才气无双，天下无双将，飞将军《史记.李将军列传》

才气无双

天下无双将

《史记·李将军列传》

【原文】

典属国公孙昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡之。”

于是乃徙为上郡太守。

【今译】

身居典属国（官名，秦代设置，掌管与他国或少数民族交往的事物。）职位的公孙昆邪为皇上担忧，流着眼泪哭着说：“李广的才气，天下无人能比，他仗恃着自己才能出众，武艺高强，常常与敌军正面作战，皇上恐怕会失去这个大将。”

于是皇上就把他调往内地为上郡太守。

【赏析】

调李广任边境上谷太守，匈奴每天都来交战，公孙昆邪担心他的安危，就上书皇帝，请求保护这个才气无双的将领。汉景帝就把他调往内地上郡任职。

“才气无双 ”have superb talent，none such under ?heaven. 形容才能和气慨，天下没有第二个。be overflow with animations not an equal in the world.

“天下无双将”a matchless military general.指杰出的将领。an outstanding high-ranking military officer.

飞将

飞将军

《史记·李将军列传》

【原文】

广居右北平，匈奴闻之，号曰“汉之飞将军”，避之数岁，不敢入右北平。

【今译】

李广镇守右北平，匈奴听说了，称他为“汉朝的飞将军”。躲避了他数年，不敢侵入右北平（郡名，在今辽宁凌源西南）。

【赏析】

西汉汉武帝时，派大将军李广镇守北方。李广英勇善战，有勇有谋，善于带兵用兵，因此屡次挫败匈奴的进犯。匈奴惧怕他，称他为“汉之飞将军”。几年不敢进犯汉朝边境。

后用“飞将”、“飞将军”指英勇善战，矫健敏捷的将领。