火牛阵《史记.田单列传》。出奇制胜，春秋.孙武《孙子兵法·兵势篇》

出奇制胜

? 春秋.孙武《孙子兵法·兵势篇》

【原文】

凡战者，以正合，以奇胜。故善出奇者，无穷如天地，不竭如江河。

【今译】

孙子说：一般用兵作战，总是用“正兵”（指在敌人正面的军队）合战、当敌，用“奇兵”取胜。（“奇兵”使敌人意想不到、从侧面突然出现的军队。）

（正兵与奇兵互相配合，变化运用，使敌人无法估计。）所以，善于出奇制胜的人，其战法的变化，就像天地运行那样变化无穷，像江河那样奔流不息。

【赏析】

在以正兵与敌人交战的时候，要埋伏一支多出来的兵力，就是奇兵。奇兵能出其不意，在战斗中突然打乱敌人的部署，是速胜的关键。attack the unexpected and unprepared to defeat the enemy.

奇：奇计unusual

制：制服。

“出奇制胜”意思是作战时一方面正面和敌军交锋，而另一方面出奇兵来取得胜利。善于出奇兵的，就能取得战争的主动权。overpower by springing a mine on him.

后以“出奇制胜”出奇兵战胜敌人，比喻用别人意料不到的策略取得胜利。win a victory through unusual means，win by novelty.

火牛阵

千牛败燕

出奇制胜

齐襄王复国

? 《史记.田单列传》

【原文】

田单知士卒之可用，乃身操版插，与士卒分功，妻妾编於行伍之间，尽散饮食飨士。

令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，遣使约降于燕，燕军皆呼万岁。

田单又收民金，得千溢，令即墨富豪遗燕将，曰：“即墨即降，愿无虏掠吾家妻妾，令安堵。”

燕将大喜，许之。燕军由此益懈。

田单乃收城中得千余牛，为绛缯衣，画以五彩龙文，束兵刃於其角，而灌脂束尾於尾，烧其端。

凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千人随其后。

牛尾热，怒而奔燕军，燕军夜大惊。

牛尾炬火光明炫燿，燕军视之，皆龙文，所触尽死伤。

五千人因衔枚击之，而城中鼓噪从之，老弱皆击铜器为声，声动天地。

燕军大骇，败走。齐人遂夷杀其将骑劫。

燕军扰乱奔走，齐人追亡逐北，所过城邑皆畔燕而归田单。

兵日益多，乘胜，燕日败亡，卒至河上，而齐七十余城皆复为齐。

乃迎襄王於莒，入临淄而听政。

襄王封田单，号曰安平君。

太史公曰：“兵以正合，以奇胜。善之者，出奇无穷。奇正还相生如环之无端。夫始如处女适人，开户后如脱兔适不及距，其田单之谓邪！”

【今译】

（战国时齐将田单，为了打败燕国，收复失地，田单使用骄兵之计，使燕军高昂的士气变得松懈、低落了。而把齐国的将士的士气激励起来，）田单知道现在正是出战的时机，便和士兵一同工作，并把自己的妻妾都编在队伍之中，还把全部的食物都拿出来，犒劳士兵。

命令精良的部队埋伏起来，让老弱妇孺登上城防守，派遣使者出城去和燕军讨论假意投降事宜。

（骑劫深信不疑，喜出望外，燕军将士也高兴得欢呼起来，为了进一步麻痹燕军，）田单又将民间的黄金收集，得到一千镒，让即墨城内的富豪拿着金银送给燕军将领，说：“即墨马上要投降了，这些献给你们，请求大人入城后不要虏掠我们的家眷，让我们安心生活。”

燕军的将领一听，（以为即墨城里已经准备投降，一高兴就放松了警戒），高兴地收下重金，满口答应。

（田单用各种办法麻痹了燕军，同时趁机加紧了反攻的部署。）田单于是征集了即墨城中1000多头牛，给牛披上缯衣（大红色丝帛制成的被服），在上面画上五彩缤纷的蛟龙图样，又在牛角上绑上锋利的尖刀，在牛尾上捆上浇上油脂的苇草。

这天夜里，齐军向燕军发动进攻，田单把牛尾上的苇草点燃，将牛从暗中凿穿的几十个城墙洞口赶出去，并派五千精兵跟在牛群后面。

很快牛的尾巴烧着了，因为牛尾被烧的发热，牛受惊，牛群发狂，吼叫着直往前面冲出，奔向燕军营寨。

燕军见“火牛”冲来，非常骇怕，吓得惊慌失措，牛尾上的火将夜晚照的光明耀眼亮如白昼，燕军所见都是龙纹，被牛刺中，死伤无数。

随在牛群后边的5000名齐军士兵乘机攻入燕军营寨，大刀阔斧地勇猛冲杀。

城中的老弱妇孺都手持铜铁，敲的震天响地，呐喊助威，在旁助阵。

燕军突然遭到这么猛烈的袭击，大为害怕，连忙大败而走，一下子溃不成军，自相践踏，齐军在混乱之中杀了燕军将领骑劫。

燕军没了主帅，散乱窜逃，齐军紧追在后，不断扩大战果，凡事齐国军队所经过的城邑官民无不背叛燕国，而归顺田单。

田单的军士数量逐渐增多，兵力日渐强盛，乘胜一路追击。而燕军势力一天比一天衰弱，日渐败退，一直逃到黄河岸边。

先前被燕国侵占的70余城池也被齐国收复。

于是田单到莒城（立齐湣王的儿子为王，就是齐襄王）迎接齐襄王回到临淄处理政事，齐襄王封赏田单, 赐号为安平君。

（司马迁在记述了田单火牛破燕的事迹后，高度评价，）太史公说: 用兵作战一方面要与敌人正面交锋, 一方面又要出奇制胜。善于用兵的人, 总是能够出奇兵而变化无穷，不断得胜。正面的交锋和背侧的奇袭都要发生作用，相互配合, 才能使人捉模不定, 就好像圆环没有起止一样，让人很难揣摩。最开始用兵的时候，就要像处女那样沉静和柔弱，诱使敌人打开门户，不加防备；等到机会来临，就要象脱逃的兔子一样, 使敌人来不及防御。田单用兵，就是这样吧!

【赏析】

田单让老弱妇孺守城，借以麻痹敌人；

派遣富豪送去重金贿赂燕将，以示投降之心。

田单趁着燕军放松警惕，一步步削弱敌人，壮大自己，练好火牛阵，出其不意地袭击燕军，场面辉煌壮丽。

“出奇制胜”用奇兵、奇计制伏敌人，取得胜利。比喻用出人意料的办法取胜。seize victory through a surprise attack.

后以“火牛阵”、“千牛败燕”作为以机智取胜的军事典故。