鸡犬升天，汉.王充《论衡.道虚》

鸡犬升天

? 汉.王充《论衡.道虚》

【原文】

淮南王学道，招会天下有道之人，倾一国之尊，下道术之士。

是以道术之士并会淮南，奇方异术，莫不争出。

王遂得道， 举家升天，畜产皆仙，犬吠于天上，鸡鸣于云中。

此言仙药有余，犬鸡食之，并随王而升天也。

【今译】

汉淮南王刘安喜好道术，以诸侯之尊礼敬天下的道人方士。

于是八方道士都来到淮南，他们争着纷纷献出奇方异术，各种奇异道术争相叠出。

淮南王刘安得到了一种会飞升的道术，带着一家人一起升天，他全家都跟着升上天界。

即使是他家里喂养的家禽家畜，也都已成仙，（一人得道 鸡犬升天）。

狗在天上叫，鸡在云中鸣。据说是这是余下的仙药被狗、鸡吃了，才同刘安一道升天的。

【赏析】

以上只是一个神话故事。其实，历史上的淮南王刘安是谋反不成后自杀的。

现在多用“鸡犬皆仙”、“一人得道 鸡犬升天”来形容某人有权势，他的关系人也由此得到好处。一个人做了官，他周围的人便也凭借其权势而得以升迁。