与挚峻书，司马迁

与挚峻书

司马迁

【原文】

迁闻君子所贵乎道者三：太上立德，其次立言，其次立功。

伏惟伯峻：材德绝人，高尚其志。

以善厥身，冰清玉洁。

不以细行荷累其名，固已贵矣。

然未尽太上之所繇也。

愿先生少致意焉！

【今译】

我听说有德行修养的人所重视的人生准则有三个方面的内容：最重要的是树立德望，其次是著书立说，再其次是建立功勋。

我看你挚伯峻这个人，才能与品德都超过别人，志向高远。

生性善良，以善处世，品行像冰、玉一样纯清明洁。

不因为一些小节而使自己的名声受损，这固然已经难能可贵了。

但是，你还是没有能够得上太上立德的标准，愿先生您在这方面稍微尽点心吧。

【赏析】

司马迁是西汉有名的史学家、文学家、思想家，所著《史记》是我国最早的纪传体通史。挚峻是司马迁的好友，他“材德绝人，高尚其志”，但终身隐居不出。当时，司马迁初任太史令，雄心勃勃，有意规劝友人出仕进取，于是，给朋友写下了这封格调高雅可垂于世的信。

该文以君子所贵之道为标准，劝隐居之士挚伯峻出仕。他劝勉友人出仕进取，激励友人攀登道德修养的最高境界，以实现人生的最高价值为目的。

语气婉转舒缓，行文迴环有致。

“太上立德，其次立言，其次立功”成为历代文人士大夫普遍追求的人生境界，激励着一代又一代知识分子著书立说，建功立业。make contributions ，render meritorious service.