海不扬波，《韩诗外传》卷五。海不扬波，海不波溢，《尚书大传》

海不扬波

?典出《韩诗外传》卷五

【原文】

成王之时，越尝氏、重九译而至，献白雉于周公：“道路悠远，山川幽深，恐有人之未达也，故重译而来。”

周公曰：“吾何以见赐也？”

译曰： “吾受命国之黄发，曰：‘久矣，天之不迅风疾雨也，海不波溢也，三年于兹矣，意者， 中国殆有圣人，盍往朝之。

’于是来也。”

【今译】

周成王时候，（周公摄行相事，处理国政，天下太平，人民安居乐业，国家治理得非常好，邻国都非常敬仰，纷纷来朝贡。）

此时交趾国越裳氏也派了使臣重译来中国朝贡，向周公赠献珍禽白雉。

周公很谦虚地说：“我国并没有恩德加给贵国，况且有道德的人，是不过份享受物质的，我们又没有好的政令设施，哪里敢把你们当臣属看待呢？”

重译说道：“我来的时候，我们的国王黄考对我说：‘如今天下已没有猛烈的风暴，连绵不断的淫雨；灾难也已好久没有看到了，天下太平，好像大海一样风平浪静，一点没有波涛（海不扬波）也有三年了，我想中国一定出了圣人啦！我们应该去朝贺。’于是前来朝贡。”

（使臣朝贡完毕，当他回去的时候，在回国的途中迷失了方向，周公赐他一辆指南车，并派人给他当向导。）

【赏析】

后人把“海不扬波”比喻天下太平，好像大海一样，风平浪静，一点没有波涛，the sea is calm，也比喻人民的生活非常安定，社会秩序非常良好peace in the country.

海不扬波

海不波溢

?《尚书大传》

【原文】

周成王时，周公摄政，越裳国来朝，其使臣说：“吾受命国之黄发日：久矣，天之不迅风疾雨也，海之不波溢也，三年于兹也。意者，中国殆有圣人，盍往朝之。”。

【今译】

相传周朝的周成王时，周公代理朝廷政务摄政，（出现了丰衣足食、风调雨顺的太平局面。）

南方的越尝(裳)国王派使臣来周朝朝贡，（他们以白雉白山鸡为贡物），使臣对周公说：“我受国内父老之托，天下久不见暴风恶雨，天上不刮大风，不下暴雨，海上也不翻狂风恶浪，已有三年风调雨顺了。知道中国有圣人治国，中国出现了圣贤之人，特此来朝拜进贡。”

【赏析】

“波溢”掀起波浪，水涨满外流。

“海不扬波”“海不波溢”大海不起波涛，比喻天太平无事，好像大海风平浪静，没有一点波涛，也比喻人民生活非常安定，社会秩序非常良好。calm and peace.

后用“海不扬波”，指统治者圣明的时代。比喻有圣人治世，天下太平。见《尚书大传》。