中山之猫，赵人患鼠，明.刘基《郁离子》

赵人患鼠

中山之猫

?明.刘基《郁离子》

【原文】

赵人患鼠，乞猫于中山。

中山人予之猫，善捕鼠，及鸡。

月馀，鼠尽其鸡亦尽。

其子患之，告其父曰：“盍去诸？”

其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用。吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也。”

【今译】

赵国有一户人家，家里发生了鼠患，被老鼠害苦了，非常忧虑老鼠为害便从中山国（古国名，春秋末年鲜虞人所建，中心地区在今河北省定县）讨取捕鼠的猫。

中山国的人给了他一只猫。

那只猫很会捕捉老鼠，但也喜欢捉鸡。

一个多月以后，他家里老鼠没有了，但他家里养的鸡也被猫吃光啦。

他的儿子很发愁，认为那只猫是个祸害，担心地对他父亲说："为什么不赶紧把猫赶跑呢？”（爸爸呀，快把那猫送走吧！）

他父亲说："这件事，不是你能了解的，你没明白这里面的道理，我们的祸患在于有老鼠，不在于没有鸡。有了老鼠，它就会偷吃我们家的粮食，咬烂我们家的衣服，钻穿我们家的墙壁，啃坏我们家的用具。这样我们就要挨饿受冻，比起没有鸡不是更有害吗？这害处比没有鸡更大啊，如果仅仅没有鸡的话，我们最多不过不吃鸡罢了，离挨饿受冻还远得很呢。为什么要送走那只猫呢？"

【赏析】

猫能捕鼠，却又要吃鸡。

事情往往有利就有弊，总有利弊两方面，凡事都有两面性，

处理事情就要权衡轻重，鱼与熊掌不可兼得，要有取舍，作出好的选择，不能失之片面。着眼长远利益，不能只顾眼前，患得患失，因小失大。

“赵人患鼠”寓言通过父子俩人如何对待猫、鼠、鸡的争论，说明了：

处理事情和用人问题都要分清主次轻重，权衡利弊大小，抓住主要矛盾，

想要达到目标，有些事情需要牺牲，做事不可因噎废食，害怕付出代价；

用人不可责备求全。