春蚓秋蛇《晋书·王羲之传》

春蚓秋蛇

《晋书·王羲之传》

【原文】

（萧）子云近出，擅名汇表，然仅得成书，无丈夫之气，行行若萦春蚓，字字如绾秋蛇。

【今译】

南朝时梁代的萧子云，自幼喜欢书法，他的书法虽出于近世，却独具一格，是江南一带有名望的书法家。

但有人却有不同的看法，对他的书法表示不屑，在真正高水平的书法家看来，认为萧子云的字缺乏应有的内在气质，没有大丈夫的气势，每行字的笔画如春天的蚯蚓，每个字的字迹都像秋天蜷曲的盘蛇，（是有些名不符实）。

【赏析】

后人用“春蚓秋蛇”比喻字写得不好，书法拙劣poor penmanship，其字像春天的蚯蚓和秋天的蛇的行迹那样，like spring worms and autumn snakes，弯弯曲曲的。clumsy calligraphy书法不工。