按图索骥
明·杨慎《艺林伐山·卷七》
【原文】
伯乐《相马经》有“隆颡昳日，蹄如累曲。”之语。
其子执《马经》以求马，出见大蟾蜍，谓其父曰：“得一马，略与相同；但蹄不如累曲尔。”
伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也。”
所谓按图索骏也。
?—— 《艺林伐山》
【今译】
伯乐在他著的《相马经》书上，有“隆颡昳日，蹄如累曲（意思是说良马的样子：额头高高的，眼睛亮亮的，光采映日，四蹄圆实得都像两个酒曲累叠起来一样）”这么两句话。
一次，伯乐的儿子拿了《相马经》去找马。
出门看见一只大癞蛤蟆，便对他父亲说：“找到了一匹良马，大概与书上说的相同，只是蹄子不像累曲罢了。”
伯乐了解他儿子很蠢，被他气得笑了起来，只好转怒为笑说：“你找的这匹马喜欢跳，但不能够驾车啊”。
接着感叹道：“所谓按图索骥也（你这不过是按图索骥死搬硬套，并不具有相马的真本事。）”
【赏析】
把癞蛤蟆误认为是千里马，死背教条，生搬硬套，墨守成规，不懂得知识的变通，以致闹出了笑话。
伯乐，春秋时代相马专家，姓孙名阳。他善于识别马的优劣，著有《相马经》一书。
伯乐还善于发现人才，他曾将九方皋推荐给秦穆公，并为秦穆公寻求骏马。典见《列子.说符》
后以“伯乐”比喻善于培养和发现人才的人。
明·杨慎《艺林伐山》
杨慎（1488年12月8日 －1559年8月8日），
明朝人。
四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。
“按图索骥”
春秋时，秦国有个叫孙阳的人，擅长相马，善于识别马的好坏，无论什么样的马，他一眼就能分出优劣，他常常被人请去识马、选马，人们都称他为伯乐（“伯乐”本是天上的星名，据说负责管理天马），于是人们把著名的相马专家孙阳叫做“伯乐”。
他为了让更多的人学会相马、使千里马不被埋没、也为了自己一身绝技不至于失传，他把自己多年积累的丰富的相马经验和知识写成了一本书，写了各种马的特征，并配上各种马的形态图，书名叫《相马经》，这本书图文并茂地介绍了各类好马，供人们作识马的参考。
孙阳的儿子熟读了这本书后，把它背的滚瓜烂熟，便洋洋自得地以为自己学到了父亲的本领，便带着《相马经》出门按照书上说的方法去寻找好马。
《相马经》里有“隆颡昳日，蹄如累曲（高脑门，像铜钱般圆而鼓起的眼睛，蹄子大而端正，四蹄犹如堆迭起来的酒药饼子。）”的话语。
一天，他在路上看见一只大癞蛤蟆，前额和眼睛都和《相马经》上好马的特征相符，这家伙的额头隆起来，眼睛又大又亮又鼓溜溜的，就以为自己找到了一匹千里马，他非常高兴，马上跑去告诉父亲：“大概和你书上说的好马样子差不多，只是蹄子稍差些。”
孙阳知道儿子很笨，一看哭笑不得，只好回答说：“可惜这马不会跑，太爱跳了，不好驾驭，不能用来拉车啊。”
接着感叹道：“所谓按图索骥也（你这不过是按图索骥死搬硬套，并不具有相马的真本事。）”
?
拘泥于形体而不能领会精神实质的人是愚蠢的。
骥：好马，良马。
成语“按图索骥”出自《汉书·梅福传》、明·杨慎《艺林伐山》，指按照画好的图形去寻找好马，依照图上画的样子去寻找好马look for a noble steed to correspond with the one drawn，look for a steed with the aid of its picture，
后多比喻依照教条办事，做事机械、死板僵化，生搬硬套，拘泥于教条、成法，不懂变通；照书本上的知识，不求事物的本质；照老办法办事，不知道变通work in a mechantical way，stereotyped formula，be obsessed with a fixed idea.
也用“按图索骥”也泛指依照一定的线索去寻找某一事物try to locate sth. by following up a clue，a plan or chart
人们寻找事物、探索未知应该遵循一定的线索，由已知去探求未知follow up a clue to find something，follow up a lead to solve a problem discovery of unknown issues from the known knowledge这种用法不含贬义。
?
延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：按图索骥，《汉书·梅福传》、明·杨慎《艺林伐山·卷七》发布于2024-03-06 18:41:59
