临危不乱，谢公泛海《世说新语》。屐齿之折，《晋书.谢安传》

谢公泛海

临危不乱

《世说新语》

【原文】

谢太傅盘桓东山，时与孙兴公诸人泛海戏。

风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。

太傅神情方王，吟啸不言。

舟人以公貌闲意说，犹去不止。

既风转急浪猛，诸人皆諠动不坐。

公徐云：“如此，将无归。”

众人即承响而回归，于是审其量足以镇安朝野。

【今译】

谢安在出任官职前，曾在会稽郡的东山隐居，太傅谢安在东山居留隐居的时候，时常和孙兴公、王羲之、支道林等人坐船出海到海上游玩，畅游山水。

有一次他们出海时起了风，海上刮起了大风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐不安，都吓得变了脸色，大家都提议立即掉转船头赶紧把船开回去。

谢安这时却精神焕发，兴致正高，照常又吟唱诗歌又吹口哨，毫不理会，不搭腔。

（啸是吹口哨，吟是歌咏，即吹出曲调。

吟啸是当时文士一种习俗，更是放诞不羁、傲世的人表现其名士风流的一种姿态。）

船夫船老大看见谢安神态安闲，态度从容，悠然自得，兴致盎然，于是仍然摇船向前，把船继续向前开往大海深处。

不一会儿，风势更急，风越刮越大，浪更猛了，波浪越卷越高，船剧烈摇晃着颠簸着。

船里的那些人都惊慌失措，乱嚷乱动，叫嚷骚动起来。

谢安沉着镇定地说：“像这样子，乱成一团，我们将回不去了。”

听了这话，大家这才回到各自原来的坐位，顺利返回。

从这件事，人们认识到谢安的气度，认为他有镇抚朝廷内外，安定国家的度量和才识。

【赏析】

谢太傅盘桓东山，

谢安在出任官职前，曾在会稽郡的东山隐居，时常和孙兴公、王羲之、支道林等畅游山水。

本文用急风猛浪，众人皆慌为烘托，反衬出谢安的从容镇定和气量，动中显静，显中见奇，极有层次和波澜。

屐齿之折

? 《晋书.谢安传》

【原文】

玄等既破坚，有驿书至，安方对客围棋，看书既竟, 便摄放床上，了无喜色，棋如故。

客问之, 徐答云：“小儿辈遂已破贼。”

既罢, 还内, 过户限, 心喜甚，不觉屐齿之折, 其矫情镇物如此。”

【今译】

（东晋时期，苻坚率百万大军向东晋王朝发起进攻。谢安奉命率8万大军迎战，在这淝水之战中，晋以少的兵力击败了秦的号称百万大军。晋军的主帅宰相谢安和前锋谢玄是叔侄俩。）谢玄在前线打败了前秦苻坚，淝水之战大捷，捷报送到了谢安手里。

刚好这时, 谢安正和客人对坐下着围棋，把侄儿谢玄写来的前方大破苻坚的捷报看完了, 便轻轻地往床上一放, 一点喜悦的神色都不流露, 依然照常和客人继续下棋。

客人问他, 信中说了什么, 他只是慢吞吞地说：“小儿辈已打败了敌兵。”

下完了棋, 谢安回内室去，因为心中十分高兴，内心非常喜悦，所以过门坎时，把鞋底的齿都折掉了，也没有察觉（屐齿之折）。

【赏析】

后常用“屐齿之折”来形容内心喜悦，心里非常高兴。

“屐 jī ”wooden shoes，木头鞋clogs，泛指鞋shoes in general.

“屐齿”木底鞋上的支撑鞋底的小横木。

“屐齿之折”形容人的高兴喜悦之情。

谢玄功败垂成

383年，谢玄在淝水之战中击败前秦大军，接着他又进军中原，收复大片失地。

谢玄本想一举成功，收复所有失地，可是由于东晋皇室的司马道子忌妒谢家的功业，迫使谢玄班师南归，使他收复失地的愿望成为泡影。

谢玄还镇淮阴，后以病改任会稽（今浙江绍兴）内史，不久病死，死时仅45岁。

《晋书》的作者在评论谢玄的一生时说：“（玄）方欲西平巩洛，北定幽燕，庙算有遗，良图不果。降龄何促，功败垂成。（谢玄收复失地的志愿未遂，只留下良谋遗愿，上天给他的寿命为何如此短促，竟在他大功即将告成之时失败了。”