定州辞诸庙文，苏轼《东坡全集》

定州辞诸庙祝文

苏轼《东坡全集》

【原文】

轼得罪于朝，将适岭表。

虽以谪去，敢不告行。

区区之心，神所鉴听，尚飨。

【今译】

（苏轼从定州，河北定州贬到岭南，行程之前写下了这篇辞别诸庙的文字。）

苏轼得罪了朝廷，将要到岭南去了。

虽然是因为贬官而去的，但还是不敢不与你们辞行。

我这一片心意，神明们啊，你们应该明白听见。

【赏析】

苏轼从河北定州到岭南，行前写下这篇辞别诸庙的文字。

看来煞有介事，真心可鉴。

仔细品味，却隐隐有调侃的意味，那种被贬谪的不平与无奈，讽刺与自我解嘲，暗伏其中。