须千手观音才好，明代.冯梦龙〈《笑府》“冯梦龙”、“〈笑府〉”

须千手观音才好

《笑府》

一待诏初学剃头。

每刀伤一处，则以一指掩之。

已而伤多，不胜其掩。

乃曰：“原来剃头恁难，须得千手观音才好。”

【今译】

一个助手刚开始学着剃头。

每刀下去就可能刮出一个小伤口，为了不让血流出来，他赶忙用指手按住伤处。

没几下，已经有了多处受伤，他的十个手指头早已经不够使唤的了。

于是他说：“剃头原来恁难，要是能有千手观音的一千只手就好啦。”

【赏析】

这个故事说明：如果不下苦功夫学习技术，不精益求精，即使有一千只手也不能解决问题。

【注】

《笑府》 —— 明代冯梦龙编，共二卷，分八类，总计一百则。是一部专收民间笑话的书。

冯梦龙 —— 公元1575 ～1646年，

字犹龙，长洲（今江苏省吴县）人，

明末文学家、戏曲家。

冯梦龙曾编辑过著名的话本集“三言”（即《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》）。