困兽犹斗《左传.宣公十二年》，“莫予毒也”出自同一个故事

困兽犹斗

《左传.宣公十二年》

城濮之役，

晋师三日谷，

文公犹有忧色。

左右曰：“有喜而忧，如有忧而喜乎？”

公曰：“得臣犹在，忧未歇也。困兽犹斗，况国相乎？”

【今译】

在晋、楚城濮战役中，晋军大胜，

晋军吃楚人的粮食已经三天了，

可晋文公重耳脸上仍然还有忧愁之色，郁郁不乐。

晋文公身边的人问他说：“应当欢喜的事反而忧愁，难道应该忧愁的事反而欢喜吗？”

晋文公说：“楚令尹得臣还在，我的忧愁就不会停止，他活着，不能就此放心呀，被围困的野兽还要作垂死挣扎（困兽犹斗），何况是国相呢？”

（得臣是楚国国相，名子玉，他在城濮战役中亲自指挥楚军作战，是一个有才能的人物。）

（后来听说子玉这个让晋文公忧愁的人物，在撤兵回国的途中，楚成王竟然、居然命令他自杀了。

这时晋文公脸上的忧愁之色顿时没了，这才真正的乐了。

楚王杀子玉，等于让晋国又得了一次胜利，

而同时也是让楚国再吃了一次败仗。

从此以后楚国的国势连年衰落不振，

而晋国晋文公重耳却渐渐地成为春秋五霸之一。）

【赏析】

春秋时，晋、楚两国，为了郑国的事，

曾发生过战争，结果晋军大败。

当时晋军的统帅荀林父，万分懊恼、沮丧，领着残兵败将，回到晋国，就向晋景公请罪，自愿赴死。

晋景公也很生气，便先削去了荀林父的官职，并且准备进一步治他死罪。

大夫士贞子却不同意这样的处分。于是就对晋景公讲了晋、楚的另外一次战役—— 城濮之役。一段旧事、往事…：即上文

在城濮战役之中，（见上文“困兽犹斗”）

士贞子说完旧事，

继续说道：“现在我们如果杀了荀林父，那就等于让楚国又得一次胜利，而却让咱们晋国自己再吃一次败仗。况且，荀林父一贯忠诚卫国，虽然打了一次败仗，也罪不该死啊！”

晋景公觉得士贞子的话很有理由，

就免了荀林父丧师辱国的死罪，

还下令恢复了荀林父的原职。

【赏析】

后来的人，便将晋文公所说的比喻，引为“困兽犹斗”a pent-up beast will yet fight，

用来形容即使处在最困难的情况下，也还是要尽力挣扎，起来抵抗。

even in the most difficulties，will still fight，attempt to struggle，

另外也形容那些坏人或坏集团，在被压制得将要溃灭时，还要做无谓的顽抗。

in addition，description of the evil person or devil group，at bay will put up a desperate stubborn fight，

fighting back like a cornered animal，

“困兽犹斗”

even a trapped beast struggles，

被困住的野兽，还要作最后的拼命挣扎。

when cornered，beasts still will stand at bay，

cornered beasts will still fight，

a final desperate fling，

“困兽犹斗”

喻指陷入绝境，败局已定，可仍要奋战。

one fights to the death in desperate，struggles at the last，

the crushed worm will turn，

“困兽之斗”

fight desperately like a cornered wild beast，

困兽之斗

desperate fight，

thread on a worm and it will turn.