读《左传》之一百四十文公六年 上

【经】

六年春，葬许僖公。

夏，季孙行父如陈。

秋，季孙行父如晋。

八月乙亥，晋侯驩卒。

冬十月，公子遂如晋，葬晋襄公。

晋杀其大夫阳处父。

晋狐射姑出奔狄。

闰月，不告月，犹朝于庙。

【传】

六年春，晋蒐于夷，舍二军。使狐射姑将中军，赵盾佐之。阳处父至自温，改蒐于董，易中军。阳子，成季之属也，故党于赵氏，且谓赵盾能，曰：“使能，国之利也。”是以上之。宣子于是乎始为国政，制事典，正法罪，辟狱刑，董逋逃，由质要，治旧洿，本秩礼，续常职，出滞淹。既成，以授大傅阳子与大师贾佗，使行诸晋国，以为常法。

臧文仲以陈、卫之睦也，欲求好于陈。

夏，季文子聘于陈，且娶焉。

译文

【经】

六年春季，安葬许僖公。

夏季，季文子到陈国聘问。

秋季，季文子到晋国。

八月乙亥，晋侯驩去世。

冬季十月，公子遂到晋国，安葬晋襄公。

晋国将自己的大夫处父杀死。

晋国的狐射姑逃到狄国。

闰月不举行告朔的仪式，仍然在宗庙祭祀。

【传】

六年春季，晋国在夷地检阅军队，撤去两个军。让狐姑射率领中军，赵盾辅助他。阳处父从温地来，改在董地检阅军队，调换了中军主将。阳子，原是成季（赵衰）的下属，所以偏向赵氏，而且认为赵盾富有才能，说：“任用能干的人，这是国家的利益。”所以使赵盾居于上位。赵宣子从这时开始掌握国家的政权，制定章程，修订法令，清理诉讼，督察逃亡，使用契约，清除政治上的污垢，恢复被破坏的次序，重建已经废弃的官职，提拔被压抑的贤能。政令法规完成以后，交给太傅阳子和太师贾佗，使之在晋国推行，作为经常的法则。

臧文仲由于陈、卫两国和睦，想要讨好陈国。

夏季，季文子到陈国聘问，同时娶了家室。

鲁文公六年是晋襄公七年，晋国的领导层大换血，去年的传文就提到了几个老臣去世，晋文公时代的老臣凋零得差不多了。因为晋国的官制是军队的统帅（将和佐）兼任卿职，僖公三十一年（前629年）时，晋在清原整编军队，当时作五军就有十卿，今年在夷整编军队，减少了新上军和新下军，恢复三军编制。因为阳处父的影响，在董又重新整编，阳处父是赵衰一手提拔的，所以阳处父全力把赵盾推上了主政的地位。