笑林广记-世讳部·借脑子

苏州人极奉承大老官。平日常谓主人曰：“要以子替死，亦所甘心。”一日主病，医曰：“病入膏育，非药石所能治疗，必得生人脑髓配药，方可救得。”遍索无有。忽省悟曰：“某人平常自谓肯替死，岂吝惜一脑乎？”即呼之至，告以故。乃大惊曰：“阿呀，使勿得，吾里苏州人，从来无脑子个。”

译文

有个苏州人非常喜欢奉承有钱的人。他平时经常对主人说：“如果要我替你去死，我都甘心情愿。”有一天，主人得了病，医生看过说：“病已深入到内脏深处，吃药扎针都不能治好了，除非用活人的脑髓配药，才能救活。”那主人派人到处寻找活人的脑髓，都找不到。忽然想起来说：“某人平时常说愿意替我去死，决不会舍不得一个脑髓吧？”于是就急忙把那人叫来，向他说明叫他来的原因，那人大吃一惊，说：“哎呀，这可使不得，我们苏州人，从来都是没有脑子的。”

提示：1）分类浏览：点击左下方之“ ”，页面上方有“点击分类浏览往期诗文”按钮，点击即可分类浏览。2）号内搜索：点击文章标题下方之蓝字“文言文”，即可进入本号主页，其顶部可见搜索图标，点击即可进行号内搜索。

文言文阅读文言文翻译器古文翻译古文观止古文字古诗词大全古诗词鉴赏古诗词名句经典古诗词