管记陆瑜②，奄然殂化③，悲伤悼惜，此情何已!吾生平爱好，卿等所悉。自以学涉儒雅，不逮古人④，钦贤慕士，是情尤笃。梁室乱离⑤，天下糜沸⑥，书史残缺⑦，礼乐崩沦。晚生后学，匪无墙面⑧，卓尔出群，斯人而已。吾识览虽局，未曾以言议假人⑨，至于片善小才，特用嗟赏，况复洪识奇士，此故忘言之地⑩。论其博综子史，谙究儒墨?，经耳无遗，触目成诵，一褒一贬，一激一扬，语玄析理，披文摘句，未尝不闻者心伏，听者解颐?，会意相得，自以为布衣之赏?。
吾监抚之暇，事隙之辰，颇用谭笑娱情?，琴樽间作，雅篇艳什?，迭互锋起，每清风朗月，美景良辰，对群山之参差，望巨波之滉漾?，或玩新花，时观落叶，既听春鸟，又聆秋雁，未尝不促膝举觞，连情发藻?，且代琢磨?，间以嘲谑，俱怡耳目，并留情致。自谓百年为速，朝露可伤?，岂谓玉折兰摧，遽从短运?，为悲为恨，当复何言!遗迹余文，触目增泫?，绝弦投笔，恒有酸恨。以卿同志，聊复叙怀，涕之无从，言不写意。
注释
①江总，字总持，曾任太子詹事，官至尚书令。
②管记：东宫官名，为太子抄书。陆瑜：字幹玉，吴郡吴县(今江苏苏州)人。
③奄然殂(cú)化：忽然逝世。殂：死亡。
④逮：及。
⑤梁室乱离：南朝梁太清二年(548年)，发生侯景之乱。叛军直下建康。次年，又攻克梁武帝所在之台城，武帝饿死，梁大乱。
⑥糜沸：谓如粥在锅中沸腾，喻动乱纷扰。糜：粥。
⑦书史残缺：承圣三年(554年)，梁元帝于江陵被西魏军所俘，城将破时，元帝焚藏书十四万卷。
⑧匪：通非。墙面：此处意为面壁苦读。
⑨假：嘉，褒美。
⑩忘言之地：指到了心领神会，无须用言语表达的地步。
?谙(ān)究儒墨：熟悉研究儒家、墨家的经典。
?解颐：开颜欢笑。颐：下巴。
?布衣：平民。
?谭：通谈。
?什：《诗经》之雅、颂部分多以十篇为一组，名之曰“什”，后泛指诗篇。
?滉(huàng)漾：水深广状。
?藻：词藻，文采。
?琢磨：此处指修饰诗文。
?朝露：晨露，存在时间极短。
?遽(jù)：骤然。
?泫(xuàn)：流眼泪。
赏析
“城外韩擒虎，楼头张丽华”，这是后代诗人对陈后主绝妙的讽刺，也是对其亡国原因最确切的注释。试看历史上有哪一位国君在敌国兵临城下之际，还搂着美人寻欢作乐呢?作为南朝的最后一位皇帝，陈后主也成为中国历史上最著名的昏君。我们从这封悼亡之书中亦可略见一斑。此信是他在做太子时为伤悼管记陆瑜所作。信的上半部分尚有些悲伤悼惜之情，怜人爱才之意。而下半部分，哀痛似在瞬间被抛于脑后，文字间顿时涌动起一种嬉戏之情：在琴樽杯盘间谈笑娱情，在美景良辰里赏月玩花。魏晋人的那种生命苦短，欲秉烛夜游，对酒当歌，及时行乐的沉渣又在此处泛起。至此，他才把天机泄露，悼陆瑜是虚，哀自己生命如朝露般地短暂才是实。
提示：1）分类浏览：点击左下方之“ ”，页面上方有“点击分类浏览往期诗文”按钮，点击即可分类浏览。2）号内搜索：点击文章标题下方之蓝字“文言文”，即可进入本号主页，其顶部可见搜索图标，点击即可进行号内搜索。
文言文阅读文言文翻译器古文翻译古文观止古文字古诗词大全古诗词鉴赏古诗词名句经典古诗词
延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：古文阅读-与詹事江总书（陈叔宝）发布于2021-06-21 13:15:28
