笑林广记-古艳部·同僚

有妻、妾各居者。一日，妾欲谒妻，谋之于夫：“当如何写帖？”夫曰：“该用‘寅弟’二字。”妾问其义如何，夫曰：“同僚写帖，皆用此称呼，做官府之例耳。”妾曰：“我辈并无官职，如何亦写此帖？”夫曰：“官职虽无，同僚总是一样。”

译文

有个人妻、妾分居。某日妾打算拜见妻，与丈夫商量应怎样写帖子，丈夫说：“该用‘寅弟’二字。”妾问为什么要这样写？丈夫说：“在一起做官的人写帖子，都用这样的称呼，这是官场的惯例。”妾说：“我们并没有官职，为什么也写这样的帖子？”丈夫说：“你们是同僚的身份总该是没错的。”

文言文阅读文言文翻译器古文翻译古文观止古文字古诗词大全古诗词鉴赏古诗词名句经典古诗词