李煜词选十六首

  李煜，南唐元宗李璟第六子。字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。五代十国时南唐国君，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国词《虞美人》而被宋太宗毒死。

   李煜虽为政失败，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。

词一：《虞美人·春花秋月何时了》

春花秋月何时了？往事知多少。

小楼昨夜又东风，

故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？

恰似一江春水向东流。

词评：

此词为李煜的绝笔之作，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。

词二：《相见欢·无言独上西楼》

无言独上西楼，月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。

别是一般滋味在心头。

译解：

默默无语独自一人缓缓登上西楼，仰视天空，残月如钩。梧桐树寂寞的在深院中映现着静夜之秋，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。

那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国离愁。这样的异乡思念在心头上却又是另一般不同的滋味。

词三：《相见欢·林花谢了春红》

林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

译解：

姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？

雨中的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。花儿和怜花人相互留恋，什么时候才能再重逢呢？人生令人遗憾的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

词四：《浪淘沙令·帘外雨潺潺》

帘外雨潺潺，春意阑珊。

罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自莫凭栏，无限江山，

别时容易见时难。

流水落花春去也，天上人间。

译解：

帘外是潺潺不断的雨，洒扫着寂寞零落的残春。薄薄的罗衾挡不住晨寒的侵袭。这寒是囚居之人落花时节风雨飘零的凄苦况味。追忆梦中情事，睡梦里好象忘记自己身为俘虏，似乎还在故国华美的宫殿里，贪恋着片刻的欢娱。可是梦醒以后，倍感痛苦。独自莫凭栏，因为凭栏看不见自己的无限江山，只能引起无限伤感。

词五：《虞美人·春怨》

风回小院庭芜绿，柳眼春相续。

凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。

笙歌未散尊罍在，池面冰初解。

烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。

词注：尊罍（léi）：尊，酒杯，罍，一种酒器，小口大肚，有盖，上部有一对环耳，下部有一鼻可系。

词六：《清平乐·忆别》

别来春半，触目柔肠断。

砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。

雁来音信无凭，路遥归梦难成。

离恨恰如春草，更行更远还生。

译解：

别离以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱，把它拂去了又飘洒得满满一身。鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远，回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远越生。

词七：《破阵子·四十年来家国》

四十年来家国，三千里地山河。

凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，

几曾识干戈？

一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。

最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，

垂泪对宫娥。

译解：

南唐开国已有四十年历史，幅员辽阔。宫殿高大雄伟与天际相接，宫苑内珍贵的草木茂盛，鲜花遍地，藤萝缠蔓。何时经历过刀枪剑戟、战火烽烟呢？

词八：《望江南·多少恨》

多少恨，昨夜梦魂中。

还似旧时游上苑，

车如流水马如龙。

花月正春风。

词注：

上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。

花月正春风：形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。

词九：《望江南·闲梦远》二首

闲梦远，南国正芳春。

船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。

忙杀看花人！

闲梦远，南国正清秋。

千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，

笛在月明楼。

译解：

词十：《谢新恩·冉冉秋光留不住》

冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。

又是过重阳，

台榭登临处，茱萸香坠。

紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。

雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。

译解：

留不住的秋光慢慢在消逝，满阶的红叶落入暮色中。重阳节又要到来了，登临高台和水榭远望，到处遍挂茱萸香坠。

庭院中飘溢着紫菊的香味，烟笼细雨。嗈嗈鸣叫的新雁呜咽着凄寒之声，愁恨年年如此相似。

词十一：《长相思·一重山》

一重山，两重山。

山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

菊花开，菊花残。

塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

译解：

词十二：《长相思·云一緺》

云一緺，玉一梭，

淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。

秋风多，雨相和，

帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何！

译解：

此词写女子秋雨长夜中的相思情意。

一束盘起的发髻，一根玉簪插在其上，清淡颜色的上衣配上轻盈的罗裙，不知为何轻轻皱起眉头。

词十三：《乌夜啼·昨夜风兼雨》

昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。

烛残漏断频欹枕，起坐不能平。

世事漫随流水，算来一梦浮生。

醉乡路稳宜频到，此外不堪行。

译解：

昨夜雨疏风骤，帘帐外飒飒秋声。灯火将尽，天快亮了，一次次斜靠枕头，无论坐还是卧，情绪都不能平稳。

人世之事，如同流水，想想此生，就像大梦一场。还是应该经常大醉一场，那样没有烦恼，除此之外，别无他法。

词十四：《渔父》

一棹春风一叶舟，一纶茧缕一轻钩。

花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由。

译解：

渔父，又名渔歌子，词牌名。

渔父驾着一叶扁舟，划着一支长桨，迎着春风，出没在波涛之中。他时而举起一根丝线，放下一只轻钩；时而举起酒壶，看着沙洲上的春花，在万顷水面上心满意足地品着美酒，何等潇洒自在。

词十五：《梅花》

殷勤移植地，曲槛小栏边。

共约重芳日，还忧不盛妍。

阻风开步障，乘月溉寒泉。

谁料花前后，蛾眉却不全。

失却烟花主，东君自不知。

清香更何用，犹发去年枝。

译解：

他年与你（昭惠皇后）一起将梅花移植到曲槛小栏边，相约花开时同赏。当时担心开不了花，精心呵护。为阻挡风建了步障，在月光下浇灌泉水。岂料人生无常，花开的前后，你却不在了。

花儿失去了主人，但春日却不知道，催花在去年的枝头怒放。可那清香又有何用呢？

词十六：《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》

遥夜亭皋闲信步，

乍过清明，渐觉伤春暮。

数点雨声风约住，朦胧澹月云来去。

桃李依依春暗度，

谁在秋千，笑里轻轻语。

一片芳心千万绪，人间没个安排处。

译解：

夜间在亭台上闲适的踱着步子，清明刚过，便已经感觉到了春天渐渐逝去的伤感。夜里飘落了几点雨滴后又停住，积云遮挡的月亮朦胧不明，云层也随着风移动。
桃花、李花在暗夜中散发着幽幽香气，谁在园内荡着秋千，自言自语轻声说笑？语中透露芳心，透着千丝万缕的相思。人间无处能消解这些愁绪。