所有生物的物质都相互关联

你吃动物,就如动物吃你一样平常

Diet


从物质方面说,总体而言,你的身体是由草、蚂蚁、岩石、野兽及鸟类组成的,因为所有生物的物质都以这样或那样的方式相互关联。以某种说法,通过你的经验,鸟儿和岩石说出了字母——而你自身存在的某些部分作为鸟儿飞翔,作为昆虫爬行,从而形成了物质经验的伟大完形。








Physically speaking, and generally, your body is composed of grasses and ants and rocks and beasts and birds, for in one way or another all biological matter is related.In certain terms, through your experience, birds and rocks speak alphabets — and certain portions of your own being fly or creep as birds or insects, forming the great gestalt of physical experience. 



人们很流行说:“你吃什么,你就是什么。”比如他们说:“你不可以吃肉,因为你是在杀害动物,这是不对的。”但从更深层的角度看,从物理和生物学上说,动物生自大地的身躯,而大地除了其它物质外,也是由男人女人的尸体组成的。那么,动物吃你,就如你吃它们一样平常,而它们是你人性的一部分,就如你是它们所谓动物性的一部分一样。








It is fashionable to say: “You are what you eat” ; that, for example, “You must not eat meat because you are killing the animals, and this is wrong.” But in deeper terms, physically and biologically, the animals are born from the body of the earth, which is composed of the corpses of men and women as much as it is of other matter. The animals consume you, then, as often as you consume them, and they are as much a part of your humanity as you are a part of their so called animal nature.



生物上存在着不断的交换,这意味着组成一个人的同样物质材料可以被分散,而后形成一只蟾蜍、一个海星,一条狗或一朵花。它可以分布到无数不同的形式里。那意识的运算并没有被消灭,它是乘法而非除法。当身份继续尝试新的创造,形成关联的完形时,在每个形式里的回忆者都是所有其他组合或联盟的意识。不存在歧视,也不存在偏见。









The constant interchange that exists biologically means that the same physical stuff that composes a man or a woman may be dispersed, and later form a toad, a starfish, a dog or a flower. It may be distributed into numberless different forms. That arithmetic of consciousness is not annihilated. It is multiplied and not divided. Reminiscent within each form is the consciousness of all the other combinations, all of the other alliances, as identity continually forms new creative endeavors and gestalts of relatedness. There is no discrimination, no prejudice.



当你吃东西时,你必须通过肠排泄。那产生出来的东西终究会回到大地,而大地又帮助形成所有其它生物。那“死掉”的物质——一只鸟的残渣、脱落的细胞——这些东西随后不会被其它鸟类利用(虽然偶尔会),却是会被人类利用。并没有规定说你丢弃的细胞物质只能为你自己的族类所用。然而,用你们的话说,任何一个身份,不论多么“微小”,都通过许多形式和组织联盟维持着它自己,维持着它的身份。









When you eat, you must eliminate through your bowels. That resulting matter eventually returns to the earth, where it helps form all other living things. The “dead” matter — the residue of a bird, the sloughed-off cells — these things are not then used by other birds (though they may be occasionally), but by men and women. There is no rule that says your discarded cellular material can be used only by your own species.Yet in your terms any identity, no matter how “minute,” retains itself and its identity through many forms and alliances of organizations.



    ——《未知的实相》卷二725节

Diet

吃肉使身体更聚焦于物质系统

素食有利于发展内在能力


赛斯针对珍和罗的实际情况给出的建议:

这里再说一点关于饮食的。的确,在很大程度上,你吃什么,你就是什么。你们被束缚在地球的循环关系里。吃肉无疑将身体机制更密切地聚焦在物质系统内。这没什么不对的。不过,如果你俩在试图发展内在的能力,并且想让自已的意识焦点更机动灵活的话,那么在饮食方面必须节制肉类。偶尔可用鸡蛋、牛奶和乳酪做为替代品,而不致改变整体的饮食习惯。










A little more here concerning diet. You are indeed to a large extent what you eat. You are bound up in the cycle of earth relationships. The eating of meat without doubt focuses the physical mechanism closely to the physical system. There is nothing wrong with this. If you are trying to develop inner abilities however, and if you wish to allow yourself a mobility of focus, then moderation in this respect must be used. Eggs and milk and cheeses can be substituted occasionally without changing your overall eating habits.



理论上,如果你俩是素食者,那就更好了。但在这个时候我不建议你们吃素。不过,由于种种原因,这种特殊的饮食习惯无疑是有许多好处的。我再说一遍:出于种种原因,我不建议你俩吃素。适度节制肉类对我们也是一样有益的。










Theoretically, it would be better indeed if you were vegetarians. However at this time I do not suggest it. There is no doubt, for various reasons, however, that many benefits are connected with this particular dietary habit. I repeat: I do not suggest it for you, for various reasons. Moderation will do us as well.

    

    ——《早期课》第四册第185节

  ?相关阅读:

【赛斯如是说】谈动物意识


编译: /          美编:

----------------------------------------------------------------------

《赛斯说?第236期》

------------品读赛斯☆开启智慧------------



? ?


赛斯书预言,赛斯说,缘起,实相赛斯书合集


延伸资源下载(东西方哲学经典古籍汇总、杨公风水经典古籍、玄空风水古籍、八宅古籍、生基秘法道藏道家经典古籍、太乙数、七政四余、大六壬奇门遁甲、梅花数、皇极经世四柱八字六爻、铁板神数、六壬史上最全版古今秘籍汇总|儒释道古本民间术数大全超强版持续更新中......)
防采集机制启动,欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:关于吃素的建议|健康小贴士发布于2022-05-10 09:56:23

相关推荐