让自由响彻生命! | 2019新春特辑（上）

“All you have to do is realize your own FREEDOM. You form the reality that you know, not esoterically, not symbolically, not philosophically. Some great oversoul doesn't form it for you.”  ( ESP Class Session, Tuesday, Feb. 9, 1971)

你所要做的就是实现你自己的自由。你形成你所知的实相，并非秘传地，并非象征性地，亦非哲学性地。并没有什么伟大的超灵为你形成它。(1971年2月9日星期二，ESP课)

"My first purpose is to make you aware of the inner identity of which you are a part, and to clear away some of the intellectual and superstitious debris that prevents you from recognizing your own potentialities and FREEDOM. Then perhaps you can begin to learn the many ways in which that FREEDOM can be used."  (Seth Speaks, Sess. 525)

我的首要目的，就是让你意识到你所属于的那个内在本体，并清除掉阻碍你认识自己潜能和自由的一些理性及迷信的残砾。然后，也许你就能开始学习很多运用自由的方法。（《灵魂永生》第525节）

“Your sense of identity, FREEDOM, power, and love would be immeasurably enhanced if you could understand that what you are does not end at the boundaries of your skin, but continues outward through the physical environment that seems to be impersonal, or not-self.”  (Seth Speaks, Sess. 582)

你的身份感、自由、力量与爱会不可估量地增加，如果你能明白，你的存在并不以皮肤为界，而是不断向外，穿过那看似不具人性的、异己的物质环境。(《灵魂永生》第582节)

“I simply want to make it clear that vast possibilities of progress are possible, and to stress the fact that each personality has full FREEDOM.”  (Seth Speaks, Sess. 547)

我只是想表明，进步的巨大可能性是可能的，并强调每个人都有充分自由的事实。(《灵魂永生》第547节)

“It is vital that you throw aside old concepts of the self and of the soul before you can begin to understand the FREEDOM of your own selfhood.” (“Unknown” Reality, Vol. 2, Sess. 730)

在你开始理解你自己自性的自由之前，丢开对自我和灵魂的旧概念是至关重要的。(《未知的实相》卷二，第730节)

“There is no need to justify your existence. Being is its own justification. Only when you realize this can you begin to utilize your FREEDOM.”  (ESP Class Session, Tuesday, Feb. 9, 1971)

没有必要去合理化你的存在。存在是它自己的理由。只有当你意识到这一点时，你才能开始利用你的自由。（1971年2月9日星期二，ESP课)

“The Holy Roman Empire united a civilization under one religious idea, but the true brotherhood of man can be expressed only by allowing the FREEDOM of man's thought under the banner of cooperation; and only this will result in the fulfillment of the species, with developments of consciousness that in your terms were latent from the beginning.”   (“Unknown” Reality, Vol. 1, Sess. 690)

神圣罗马帝国在一种宗教思想下统一了一个文明，但只有在合作的旗帜下允许人的思想自由，人类真正的兄弟情谊才能得以表达;只有这样才会带来人类的满足感，伴随着“从一开始”就潜藏着的意识之发展。(《未知的实相》卷一，第690节)

"The man who does not realize his basic independence from the physical system will not have the same FREEDOM within it."  (Early Sessions, Book 5, Sess. 208)

一个人如果没有认识到他是基本独立于物质系统的，就不会在物质系统内拥有同样的自由。(《早期课》第5册，第208节)

“The birth of a conscious mind meant that the species took upon itself free will... The ‘new’ consciousness accepted its emerging triumph—FREEDOM—and was faced with responsibility for action of a conscious level.”  (Nature of Personal Reality, Sess. 634)

意识心的诞生，意味着人类拥有了自己的自由意志……“新”意识接受了它新出现的胜利——自由，并面临着有意识层面上行动的责任。(《个人实相的本质》第634节)

“My purpose is not to come between you and your own FREEDOM by giving you ‘answers,’ even to the most tragic of problems. My purpose is to reinforce your own strength, for ultimately the magic of your being is well equipped to help you find fulfillment, understanding, exuberance and peace.”  (“Unknown” Reality, Vol. 1, Intro Notes)

我的目的并不是通过给你即使是最悲惨问题的‘答案’，而挡在你和你的自由之间。我的目的是加强你自己的力量，因为你存在的神奇最终足以帮助你找到满足、理解、丰盛与安宁。(《未知的实相》卷一，引言)

“There is no such simple end to the life that you know, such as the story of heaven. There is the FREEDOM to understand your own reality, to develop your abilities further, and to feel more deeply the nature of your own existence as a part of All That Is.”  (Seth Speaks, Sess. 547)

你所知的生命没有那么简单的终点，比如天堂的故事。你有自由去了解你自己的实相，去进一步发展你的能力，去更深刻地感受你自己作为“一切万有”之一部分的存在本质。(《灵魂永生》第547节)

“The creative power to form your own experience is within you now, as it has been since the time of your birth and before. You may have chosen a particular theme for this existence, a certain framework of conditions, but within these you have the FREEDOM to experiment, create, and alter conditions and events.”  (Nature of Personal Reality, Sess. 615)

现在，形成你自身经验的创造力就在你之内，从你一出生就有，在你出生之前也一样存在。你可能已为此生选择了一个特定的主题，一个特定的环境架构，但在这些条件下，你有自由去试验、创造并改变境况和事件。(《个人实相的本质》第615节)

“Your reality is one in which the greatest FREEDOMS have been allowed.”  (“Unknown” Reality, Vol. 2, Sess. 733)

你们的实相是一个被容许了最大自由的实相。(《未知的实相》卷二，第733节)

“While physical, you follow physical laws, or assumptions. These form the framework for corporeal expression. Within this framework you have full FREEDOM to create your experience, your personal life in all of its aspects, the living picture of the world.”  (Nature of Personal Reality, Sess. 613)

 当你有肉身时，你就得遵循物质定律或假设。这些形成了肉体的表达架构。在这个架构内，你有充分的自由去创造你的经验，创造你个人生活的方方面面，创造活生生的世间万象。(《个人实相的本质》第613节 )

“In your realm of reality, there is no real FREEDOM but the FREEDOM of ideas, and there is no real bondage except for the bondage of ideas (intently), for your ideas form your private and mass reality.”  (Individual and the Nature of Mass Events, Sess. 855)

在你们的实相领域里，除了思想的自由，没有真正的自由;除了思想的束缚，没有真正的束缚，因为你们的思想形成了你们个人和群体的实相。(《个人与群体事件的本质》第855节)

！