【首译】赛斯给一位年轻人的建议

本文选译自赛斯《早期课》第八册

大家晚上好。问候我们的朋友皮特，还有斯蒂芬和朱莉。

你们是一个连接非常紧密的家庭，在情感上牵连很深，这有它的好处，也有不利之处。

关于我们这种课以及它采取的方式，你们还有很多不太明白。鲁柏已经努力讲给皮特听，解释了他应该如何使用以及不使用他的能力。

他明白鲁柏所说的话，而且我确信他会很好地解释给你们听。不过再简单说一下，心灵的发展应该使人格获得全面发展。它不应该被用来使事情看起来更容易——从物质角度而言，虽然我理解这确实是一种诱惑，可以理解。无论如何，事实仍然是：心灵的发展会带来其他更全面彻底的东西。

我感到你们对这种说法大都比较陌生。不过，任何物质的益处，任何这种课上出现的预言，都是由于先有了灵性和心灵的发展才会到来的。先期待物质利益确实会关闭灵性与心灵的发展之门。

这种课不是主要告诉你该怎么做的，斯蒂芬。它不是一种帮你逃避做决定的手段，我亲爱的朋友。恰恰相反，这种课的目的是通过让你自己做决定来帮助你发展，帮助你增强自信心和力量。

我下面的话都是对斯蒂芬说的。你很容易冲动，这可以是你的优点，你肯定知道，它也可以是缺点。斯蒂芬，你向我询问的关于自己的问题并不恰当。如果在很多方面继续这样下去，并不利于你的整体发展。 

如果我告诉你，你问的特定事情都应该怎么做，那对你的人格本身并无助益。因为你不会因此变得强大，反而会开始依赖我，因而产生的任何错误也都会怪到我身上，我亲爱的朋友。

要知道，你一直害怕承担自行决定和行动的责任，而我不能帮你继续往这个方向发展下去了。我说这些都是出于好意。不过，有几点我还是要提一下。

关于均衡饮食，我要说的是：你吃得并不平衡。有时候你过于依赖一种食物，然后又依赖另一种。减掉这么多体重对你并不好，而你的很多症状与饮食不均衡导致的各种营养缺乏有直接关系。每天的营养都应该均衡。

蛋白质和碳水化合物、肉类和蔬菜的消耗每天都要均衡。就你目前的体重来说，138到140磅是最低限度了。

现在，你可以听我的话，也可以不听，随你的便。不管怎么说，我把建议给你了。

好，让我们看得更远一些。

斯蒂芬，你应该尝试放松的技巧。你太紧张了，这里有一部分原因是你的饮食缺乏营养导致的，还有就是你的某些性格倾向。你有优秀的特质。可是，现在你并没有最大限度地利用它们。

当你自己做决定的时候，你就会成长。你一定要相信我的话——如果我告诉你现在应该做什么，下一步要怎么走，对你的发展是非常不利的。

你想要的很多东西的确是可得的。如果它们被达成了，那将是通过你自己的发展，通过运用你自己的能力而达成的。

你不该分散你的精力。如果你不喜欢现在的工作，要不要找份新工作，取决于你。你明白吗？

任何真正的成功必须经由你自己的努力而来，因为任何其他的成功都毫无意义。当你实现了可达成的目标时，你才会有力量和自由再接再厉，才会有能力去实现更困难的目标。在此有一个应提及的危险倾向，那就是：当你没有实现目标的时候，一定不要责怪他人。

你要记住，把自己的失败归咎于他人往往很容易，这也是完全可以理解的。然而，这些失败总是由未被面对或解决的内在精神或心灵问题所引起的。

摆脱你对他人的任何怨恨吧，因为这种怨恨会让你停滞不前。你性格中冲动的成分能使你找到快乐，获得自发的直觉领悟。不过，它也会导致一种抨击他人的倾向，这是需要克制的。让生活的每一天都尽可能充实，不要被未来的希望所奴役。如果你没有学会享受今天，你也享受不了未来，不论未来会带来什么。

你有毅力、有力量，这些是可贵的品质，它们会很好地为你服务。回到澳大利亚是一个家庭的希望、一个家庭的梦想、一首家庭的摇篮曲。如果你将来回到澳大利亚，那将是凭借你自己的努力，而不是天上掉馅饼或来自上天的礼物。

上天的礼物是个人精神发展的结果，若非如此，那它们只是看上去像礼物而已。你所拥有的那些优良品质，应该被用来帮助你开拓自己的路。对你来说这算不上非同寻常。这是年轻人常走的路，我自己就走过很多次。

斯蒂芬，我亲爱的朋友，没有容易走的路，而看似最容易的路往往却是最难走的。

亲爱的斯蒂芬，在你这个年龄，或其他任何年龄，听你不想听的话都是不容易的。

你的智慧和直觉能让你认识到，我告诉你的都是为了你好。我本可以告诉你一些你想听的话，但如果我那么做，就是帮了你一个大大的倒忙。

你在误用你的身体，因为你在剥夺它必需的营养。你没有提供它需要的东西。你让它运作得太辛苦了，它正在试图告诉你这个。你一定要倾听身体的声音，恢复你的正常体重。

你眼睛的症状和体重不足有关，刺痛的症状也是。你没有给身体稳定的日常营养平衡。它总是出毛病就是因为这个。你必须弄清楚这一点，因为除非你的身体感觉舒服，否则你无法做出任何明确的决定。

我已经向你的兄弟解释了费德预言背后的缘由，他会解释给你听的。你看，费德不会成为家庭算命先生，就像我亲爱的朋友鲁柏和约瑟会告诉你的一样，我也不可能是他们的算命大师。

要知道，算命不是我来此的原因。

你的确有驾驭动物的能力，而且和动物一起工作，你会做得不赖。现在我要告诉你一件事，亲爱的朋友，我真心希望几年以后你会感谢我，尽管我不相信你现在就会。

你想成为一名职业赛马骑师，这是因为当一名骑师对你来说是那么困难，因为在你前进的道路上有那么多的障碍。

你非常害怕失败——这不算什么可耻的事——很多人害怕失败。但是，这造成你逃避那些很可能实现的目标。要知道，如果一个目标是可达成的，而你却失败了，那你会感觉很自责——再说一次，你不想接受自己行动的后果。

我希望已经说清楚了，因为理解我的意思对你很重要。不过，在与动物打交道的一般的工作领域里，你有着令人羡慕的特质可以利用，如果你用它们来追求一个实际目标的话。在潜意识里，你是不想成为一名赛马师的。

你选择那个目标，是因为它看起来确实很困难，而如果你失败了，你就可以责怪环境而不是你自己。

你不需要害怕失败，这是你的主要困难。你拥有尚未意识到的力量和能力，那是你阻挡不了的。你不必害怕拿可行的目标来考验自己。你不必盼望福从天降。

你有自己的能力，正确地使用它们，你会找到自己的幸福和发展道路。记住，没有人欠你什么，你的一切都归因于你自己。如果我现在听起来像一个大山里来的老人，那就算是吧。但我还是给你们我最衷心的祝福。

——摘自《早期课》第八册

编译：Laujenny        美编：老王

《赛斯说●第九十五期》

? “赛斯说” （ ）

? “ ”

? ( ) “群共享里有赛斯资料中英文版下载”

LLT

赛斯书预言，赛斯说，缘起，实相赛斯书合集