【赛斯原声带】赛斯说“战争与暴力”

（请在wifi环境下观看该视频）

SETH ON "WAR AND VIOLENCE"

赛斯说“战争与暴力”

From The Seth Audio Collection, Volume 1, Tape 15, Class Session, November 21, 1972

选自赛斯语音收藏，卷1，音带15#，1972年 11月21日

But when all the young men refuse to kill for the sake of peace, and when all the women forbid their men to kill for the sake of peace, and when you realize that no peace will come through killing, and that the end does not justify the means, and when you grow full and light with thoughts of peace, there will be an end to war. But as long as any men go to war for the sake of peace, there will be war. And, as long as any woman teaches her sons to go to war because of love of the peace, there will be war.

但是当所有的年青人拒绝为和平而杀戮；当所有的女人禁止她们的男人为和平而残杀；当你们明白不可能通过残杀而得到和平、明白不可以为达目的而不择手段；当你们怀着和平的思想成长到满足而光明，到那时战争就会结束。但是，只要有任何一个男人为了和平而参战，那么就会有战争；只要有任何一个女人因为爱好和平而教导她的儿子去参战，那么就会有战争。

You make your world. When you populate your world with ideas of peace, then peace will grow. When you think thoughts of aggression, you attract aggression and you draw it out from others in daily contact, and on the part of nations.

你们创造了自己的世界。当你们将和平的观念深植于世界，和平就会扩展。当你们有侵略性的想法，你们就会吸引侵略并在日常交往中引发他人或他国的侵略。

Now you cannot understand this now, and yet I tell you that your own preoccupation with arms, as a country, is received by others, and your own thoughts are materialized and you create wars in your minds that then must be faced with your flesh and your blood.

现在你们还不了解，但是我告诉你们, 作为一个国家（美国），你们对武器的专注被别人接收到了，而你们的思想被物质化了，你们在头脑中制造了战争，于是必得以血肉去面对。

The reality that you have is a replica of your thoughts. If you do not like the world, you must change your thoughts and no exterior manipulation will change the face of your experience one iota, if you do not change your dreams and your thoughts.

你们拥有的现实是你们思想的复制品。如果不喜欢这个世界，就必须改变你们的想法。没有任何外在的操控会丝毫改变你经验的面貌，如果你们不改变你们的梦与思想。

Unfortunately, you equate aggression with strength, so you are afraid to elect a peaceful man. And all the other countries feel the same, so they are afraid to put into power, by whatever means, peaceful men. And so your world situation is the result of your individual beliefs, en masse.

不幸的是，你们将侵略性与力量等同，所以你们害怕选举一个爱好和平的人。所有其他的国家也有同样的感觉，所以他们无论如何都害怕让一个爱好和平的人上台执政。因此，你们的世界局势是你们的个人信念集体表现出来的结果。

Now, when individually you believe in peace, and when you no longer believe that good is weak and evil is powerful, then, on countrywide bases, you will put people into power who believe in the active nature of peace. And, again, there is no other answer.

现在, 当你们每个人都相信和平, 当你们不再相信善良就是软弱而邪恶才是强大, 那么，举国上下, 你们将会让相信和平之积极本质的人上台执政。再说一次, 没有其他的答案。

《赛斯说●第四十六期》

? “赛斯说” （ ）

? “ ”

? ( ) “群共享里有赛斯资料中英文版下载”

赛斯书预言，赛斯说，缘起，实相赛斯书合集