《二十一度母赞》上师传承

《二十一度母赞》是一部佛经，在藏文和汉文的《大藏经》中，都有这部经典。在古印度和藏地，度母法门非常兴盛，许多大德都造有度母仪轨，信仰度母的人就像信仰文殊菩萨、观音菩萨的人一样非常多。而在汉地，度母法门则不是很兴盛，信仰度母的人也不太多。从汉地的历史看，这几年以来，个别藏传佛教的大德在香港、台湾等地弘扬过度母法门，除此以外，度母法门基本上没有得到弘扬。目前，汉文的度母法类比较少，只有一些简单的仪轨和咒语在流传。以《二十一度母赞》来说，只有元朝的安藏大师翻译的个别译本，而且这个译本有些内容是直译，看起来比较难懂。所以，这次我参照藏地的一些《度母赞释》，重新作了翻译。

在座很多人对度母不是特别了解，可能只知道藏传佛教有度母修法，这种修法是来自于印度的。有些人看过印度高僧大德的传记，也知道龙猛菩萨、龙菩提尊者、寂天菩萨、阿底峡尊者等大德经常得到度母的授记和加持，但是自己对度母法修得不多。通过这次的学习，希望大家今后要修持并且弘扬度母法。度母具足圆满的智慧、悲心、威力，如果很多人能够修持度母法，依靠度母的迅速、猛厉加持，一方面可以遣除修行中的障碍，同时也可以增上智慧和福德。

藏地有这种说法：文殊菩萨是一切诸佛的智慧总集，观音菩萨是一切诸佛的大悲总集，度母是一切诸佛的事业总集。诸佛的事业是什么一是遣除众生的痛苦，二是将众生安置于安乐。在这些方面，度母确实有特殊的能力。不管什么样的人，只要信仰度母，经常恭敬祈祷她，经常念诵她的咒语，就一定会得到她的加持。

——大恩上师   二十一度母赞  第一课

二十一度母赞

索达吉堪布 译

?

梵语：阿雅达热多扎

藏语：帕玛卓玛拉多巴

汉语：圣度母赞

嗡杰怎玛帕玛卓玛拉香擦洛 嗡！顶礼至尊圣度母

香擦卓玛涅玛华嫫 顶礼奋迅救度母

?

宣呢嘎结络当札玛 目如刹那闪电光

?

结定僧衮且基压杰 三域怙主莲花面

给萨学瓦类呢雄玛 花蕊绽放从中现

香擦敦格达瓦根德 顶礼月色白度母

刚瓦嘉呢贼波压玛 秋百满月聚集脸

嘎玛东茶措巴南基 成千群星同汇聚

Ra德学沃奥Ra巴玛 尽放威光极灿然

香擦色噢且内基杰 顶礼紫磨金色母

巴美夏呢南巴坚玛 莲花庄严其妙手

因巴尊这嘎特伊瓦 布施精进苦行静

若巴三丹效耶涅玛 安忍禅定行境性

香擦得银夏波泽朵 顶礼如来顶髻母

?

塔耶南巴嘉瓦效玛 奉持无边尊胜行

玛利帕若辛巴托波 获得无余波罗蜜

嘉沃这基欣德定玛 一切佛子近依止

?

香擦德达Ra吽宜给 顶礼吽音叱咤母

多当效当南跨刚玛 声遍欲色虚空界

?

结定登波压基南得 其足压伏七世间

?

利巴美巴各巴尼玛 皆能勾招尽无余

香擦嘉辛美拉苍巴 顶礼帝梵恭奉母

龙拉纳措旺秀窍玛 火神风神自在供

炯波若朗哲Ra南当 鬼王起尸及寻香

诺因措基登内多玛 夜叉众会皆赞叹

香擦扎极夏当啪基 顶礼胜伏他方母

帕若彻括Ra德炯玛 札_德啪_德尽毁敌惑轮

耶耿运匠压基南得 右屈左伸足压伏

美巴彻巴欣德巴玛 盛燃熊熊烈火焰

香擦德热结巴钦布 顶礼大怖救度母

德杰华卧南巴炯玛 摧毁一切凶猛魔

且基压呢绰捏丹匝 莲花容颜现颦眉

札卧坛加玛利所玛 无余斩尽诸仇怨

香擦衮窍僧存夏吉 顶礼三宝严印母

所木特嘎南巴坚玛 手指当胸露威严

?

玛利效杰括洛坚波 庄严无余诸方轮

让格奥杰措南彻玛 自之光芒普萦绕

香擦Ra德嘎瓦节波 顶礼欢悦威德母

沃坚奥杰创瓦费玛 顶饰光鬘诚斑斓

压巴Ra压德达Ra义 喜笑大笑圣咒音

德当结定旺德匝玛 怀柔群魔与世间

?

香擦萨伊炯沃措南 顶礼解厄圣度母

?

坛加各巴尼巴涅玛 能召一切护地神

绰捏哟沃宜给吽给 颦眉竖动发吽光

彭巴坛加南巴卓玛 消除所有诸贫穷

香擦达沃登威沃坚 顶礼月相冠冕母

?

坚巴坛加欣德巴玛 一切饰品极璀璨

?

Ra波绰内奥华美类 无量光佛髻中现

达巴欣德奥Ra匝玛 恒常光芒最耀眼

?

香擦嘎巴塔咪美达 顶礼烈焰圣度母

?

巴沃创沃威纳内玛 如末劫火住光鬘

?

耶匠运耿根内果给 右伸左屈喜姿态

?

札宜宏呢南巴炯玛 击毁一切诸敌军

?

香擦萨伊乌拉夏格 顶礼颦眉圣度母

特基嫩匠压基洞玛 手掌压地足踩踏

绰捏坚匝宜给吽给 面露怒容发吽声

?

仁巴登波南呢庚玛 击破七重一切处

香擦得玛给玛伊玛 顶礼安乐柔善母

Nia安迪伊效耶涅玛 寂灭涅槃行境性

娑哈嗡当扬达丹贝 真实咒语嗡娑哈

?

德巴钦波炯巴涅玛 摧毁一切大罪恶

香擦根内果Ra嘎沃 顶礼明觉吽度母

?

札宜利呢Ra德庚玛 众会围绕极欢喜

宜给借波锕呢果波 怨敌之身悉击碎

?

热巴吽类卓玛涅玛 十字庄严明咒吽

香擦德热压呢达贝 顶礼震撼三界母

?

吽格南波萨文涅玛 足踏吽相为种子

热Ra曼达Ra当玻雪 须弥玻雪曼达Ra

结定僧南哟瓦涅玛 三世间界皆摇动

香擦拉宜措宜南波 顶礼灭毒圣度母

?

热达达坚夏纳南玛 手持天海相皎月

?

达Ra尼交啪杰宜给 诵二达Ra啪_德字声

德南玛利巴呢色玛 无余灭除一切毒

香擦拉宜措南嘉波 顶礼天王所敬母

?

拉当么盎结义定玛 天人非人咸依止

根内果恰嘎沃节基 披甲欢喜之威德

?

作当么蓝安巴色玛 遣除争斗与恶梦

香擦涅玛达瓦吉波 顶礼消疫圣度母

?

宣尼波拉奥Ra萨玛 日月双眸光鲜明

哈Ra尼交德达Ra义 诵二哈Ra德达Ra

?

欣德札布仁纳色玛 消除剧猛瘟疫病

香擦得涅僧南果贝 顶礼具光胜度母

?

伊沃特当扬达丹玛 安立一切三真如

?

敦当若朗诺因措南 正具寂灭威神力

?

炯巴德热Ra窍涅玛 摧魔起尸夜叉众

匝沃锕基多巴德当 香擦瓦呢 涅协匝结

以根本咒礼赞二十一度母终

略祈祷文：

(一)

?

杰怎帕玛卓玛切钦诺 至尊度母您垂念

结当德锕根类嘉德所 祈求救脱诸苦难

(二)

拉当拉门较班基 一切天人与非天

压杰巴莫拉德得 悉皆顶戴其足莲

?

彭巴根类卓匝玛 救脱所有诸穷困

卓玛阴拉香擦洛 度母佛母我顶礼

度母心咒：

嗡 达热德达热德热 娑哈

二零一二年五月十日

译于喇荣静处

注：以上注音中

“龢”念ra；“龣”念nia；

“这”念zhei；“得”念dei；

“锕”念[nga]；“诶”念[ngi]；

“噢”念[ngo]；“乌”念[ngu]。

二十一度母赞

 嗡！顶礼至尊圣度母

愿于如来妙喜刹，从妙莲花中化生，

无量光佛现面前，我蒙如来亲授记。

附：大藏经版本