杨新宇：卖冰糖的阿罗汉

后汉支娄迦谶译《杂譬喻经》第五则，“卖冰糖的阿罗汉”，我们把故事还原一下。

海中岛国私诃叠不产冰糖，有位商人觉得这是个商机，就买了500车冰糖运到私诃叠。500车是什么概念呢按每车100斤计算就是5万斤，25吨，搁现在也是一大卡车货。商人下的本钱不少，搞不好还要负债。运到后肯定是销售受挫，就好比到人们不穿鞋的地方去卖鞋，长远看市场广大，但眼前必须花一番力气才能打开局面。

销售受挫也不可能再运回去，因为运费搞不好比冰糖还贵。无奈之下商人想到最后一个办法，把冰糖献给国王，希望国王的赏赐能抵部分投入，同时又能帮助打开市场。这个办法也很常用，新产品、高价品的推广往往要从高端人群入手。但他没有门路见到国王，只能把冰糖摆在宫门前，希望找人向国王陈情。结果一个多月没人理他。

这下可真没路了。冰糖卖不出去，钱已告磬，没法继续等，甚至自己空身回家的钱也不够了，就算够，赔成这样哪还有脸回去商人徘徊在宫门前，此刻他最愤懑的就是等了一个月，竟然连国王一面都见不到！要不然他至少能收回部分本钱，可以回家，还有卷土重来的机会。现在他带着500车冰糖困在这里，无路可走。愤懑中他想：“国王也是人，我也是人，为什么不能见上一面说上话呢就是因为国王福德大，我也要做大功德，以后要让国王也来归附。”于是商人出家为僧，把500车冰糖供养三宝，在一静处禅修。经历此番挫折，他深悟苦空无我，不离此座成阿罗汉。大地振动，帝释诸天来下作礼。

国王闻说献冰糖的商人成了阿罗汉，感得诸天来下，忙来稽首扣头谢过，并拜他为国师。由此兴隆三宝，国致太平，得福得度者不可胜数。

不知道岛国私诃叠现在是哪里，两千多年前，为了打开此地的冰糖市场，生生逼出了一位阿罗汉呀！

注：

原故事中不是冰糖是石蜜。石蜜是什么呢《百千颂大集经地藏菩萨请问法身赞》言：“增於甘蔗種，欲食於石蜜；若壞甘蔗種，無由石蜜生。若護甘蔗種，三種而可得：糖、半糖、石蜜，於中必得生。”所以，石蜜是用甘蔗做的，甜的，形状像石头。显然，就是冰糖。

附原文：

“海中有一國名私訶(hē)疊(dié)，中多出珍寶唯無石蜜。時有賈(gǔ)人，持五百餘車石蜜往，念欲上王，所得賞報必勝市賣(mài)，便以石蜜置王宮門，作事自陳。如是月日之中無有問者，恚(huì)曰：「彼王亦是人，我亦是人，眼耳鼻口四大俱爾，乃不可得一見與言語也。何則王福德勝人故也。吾亦當作功德，當令王不覺來歸我。」時遂行作沙門，以蜜供養三尊，求一靜處思惟苦空非身，使其未半，意解無縛(fù)得六通道，諸能一處不移成羅漢者，地為震動，帝釋諸天應來慰問，於是天帝諸天人皆下作禮助其歡喜。……

於是國王聞石蜜主勤行得道，即往稽首叩頭謝過，遂為國師，興(xīnɡ)隆三寶國致太平，得福得度不可復計。”