顶髻大白伞盖佛母赞

“ ”

顶髻大白伞盖佛母赞

宗峰法师 译

七俱胝佛及诸圣眷众 持明仙及梵天帝释天

威猛山子①及与无爱子② 具善③黑天七部④十善逝

于诸应礼恭敬而顶礼 如来顶髻所出秘密语

告诸咒师及彼等眷从 应赞吉祥大白伞盖母

不死自在会中释迦王 最胜妙相顶髻出妙法

诸魔种类皆悉莫能胜 遮遣一切敌对之进犯

名无能胜顶髻白伞母 名称普扬遍于三地间

一切三世诸佛唯一母 薄伽梵母尊您我顶礼

魔魅凶星罗睺之危害 非时之死及与恶梦等

毒及利器水火之损害 悉能止息尊您我顶礼⑤

身之坛城其量极宽广 几多姿态具有千头首

执持炽燃手帜具千臂 主宰一切三地曼荼罗

大猛力等廿二手印众 降伏毒恶事业无碍行

摧诸黑部粉碎如尘土 顶礼明咒天母大会众

于诸非时死怖及病怖 人及非人部多所生怖

若能于尊忆念誓归依 于诸怖中祈请恒时护

若天若龙及与非天等 诸大魔魅及夺威光容⑥

食胎食血等等一切众 于尊足下暂念即遮遣

任何门中若有暴恶者 以诸明咒夺我安乐等

无余悉以炽燃金刚橛 请作钉向彼等之事业

总之佛母及尊手印众 若执以为归依而申愿

请念此状尽息诸违缘 令诸顺缘无余如意成

名为如来顶髻白伞母 一切魔与障类部多众

摧之粉碎雄猛威武者 薄伽梵母请您宏释教

如来大悲顶髻中出生 惩治损害圣教自在天⑦

能赐安乐善妙之果者 胜乐大白伞母吉祥来

白伞佛母诸天众 威势大力无罣碍

请以大悲猛愿力 如我所祈之愿求

令佛圣教得宏扬 令诸有情获安乐

檀越施主及眷属 请遮大厄及险难

请遮恶梦及恶相 请遮恶兆及恶缘

请遮敌鬼恶心行 请遮凶兆八十一

请遮魔祟三百六 请遮四百零四病

请遮八万诸障类 请遮八种非时死

上遮诸魔之动摇 下遮厉鬼之作祟

请遮离命阎摩使 请遮祖坟鬼为祟

请遮于人所纵病 请遮于畜作损耗

请遮天降诸灾害 请遮地上动毒箭⑧

请遮宫卦诸恶术⑨

请遮灾害破败诸鬼祟

此顶髻白伞佛母赞，是罗桑扎巴命东尊喜饶坚参等劝请，和合与回遮法的大成就者业金刚所作。宗峰依《藏语系佛教念诵集》中的藏本重译。

①山子，天神六面童子的异名。

② 无爱子，那罗延天（遍入天、毗纽天）的异名。]

③具善，大自天的异名。

④七部，应是：一、持明仙，二、梵天，三、帝释天，四、六面童子，五、那罗延天，六、大自在天，七、大黑天。

⑤汉译《佛顶大白伞盖陀罗尼经》中：“能灭一切部多鬼魅。断诸明咒解脱系缚。远离夭横忧恼恶梦。摧坏八万四千妖魔及八执曜。复能使令二十八宿生大欢喜。亦能移回一切冤害所有一切起毒害者。并诸恶梦皆使殄灭。又能救除毒药器械水火等难。”

⑥夺威光容，一种鬼名，汉文经中多译为夺精气鬼或食精气鬼。

⑦自在天，此处的藏文直译为“乐源”，也是大自在天的异名。

⑧地上动毒箭，“动”应指地震，“箭”应指战争刀兵。《佛顶大白伞盖陀罗尼经》中：“毒藥怖、兵器怖、他兵來侵怖、饑饉怖、冤害怖、疾疫怖、霹靂怖、非時橫死怖、地震動、怖星射怖。”

⑨宫卦，指九宫八卦。是唐时由汉地传至藏地，被认为可以禳灾，或用为邪术害人。