圣妙祥真实名经释?
至尊文殊加持速降雨水云赞之雷音

雍增·益西坚参 
华锐·罗桑嘉措 

《圣妙吉祥真实名经释?至尊文殊加持速降雨水云赞之雷音》为第八世嘉瓦大师、第七世班大师等大德的经师——至尊雍增·益西坚参所造,拉卜楞寺华锐·罗桑嘉措译师由藏译汉。
圣妙吉祥真实名经释153:第十品(4)
三、以饶益有情事做赞颂分为五种:为众生法事业做赞颂;以善巧方便之化身驱除的障碍做赞颂;以赞叹为无上供养田做赞颂;以赞叹化身无数做赞颂;以赞叹饶益有情事无与伦比做赞颂。

(一)为众生说法事业做赞颂。

【华译】
渡过三有之旷野,
唯一导师众生师,
十方界中扬美名,
广施妙法大施主。

【释译】
三有寂静令超越,
唯一师者有情师,
名称普於十方界,
施法之主广大者。

【曲译】
出三有密林,天人唯一师;
名闻遍十方,为大法施主。

就是说,至尊文殊自己已从三有之旷野中渡过,对于一切众生指明从三有之荒野恐惧中渡过之道,是无与伦比的唯一引导师,是众生的大悲上师,而做了赞颂。

“十方界中扬美名”就是赞颂至尊文殊为众生宣说解脱道的上师,并非是随其所学的少数人赞美,而是在十方的一切世界中,至尊文殊是众生的无等上师,是诸之唯一之父,美名遍扬而做了赞叹。

“广施妙法大施主”者,至尊文殊在十方世界中以无与伦比而著称,这是因为惠施妙法的事业而得此称号。至尊文殊对普天下的诸众生,契合各自之良缘而现身说法,引入善趣、解脱和一切种智之道,所以赞颂至尊文殊为“广施妙法大施主。”

(二)以善巧方便之化身驱除修道的障碍做赞颂。

【华译】
披起大慈之铠甲,
亦披大悲之坚胄,
手持智慧剑弓箭,
击退无知惑沙场,
勇士魔敌伏魔者,
驱除四魔之恐怖,
击败广大诸魔军

【释译】
备足庄严慈铠者,
以慈愍心为坚甲,
智慧如剑持弓箭,
欲离不解烦恼敌,
能降勇猛魔怨者,
兼除四种怖畏魔,
亦能退诸魔军旅。

【曲译】
披慈心坚铠,着悲心固甲;
执智剑弓箭,大破惑痴阵。
魔敌伏魔勇,尽除四魔难;
降伏诸魔军,

就是说,至尊文殊为了解开被业烦恼所束缚的众生,以及被魔之绳索所系缚(所捆绑)的众生,以善巧方便之化身,身上披起大慈之铠甲和大悲的坚胄,并手持智慧之剑、般若经函及弓箭后,安住坛城轮之主。使具足良缘的行者引入坛城,传授灌顶教诲后,击退(消除)了贪欲等烦恼及无知迷惑的沙场(怨敌),凡是希求的悉地如愿而赐,所以广泛地赞颂至尊文殊是战胜敌人的勇士(英雄)、魔的怨敌、伏魔者,驱除四魔之恐怖及击败了广大的魔军。

示现手持宝剑及弓箭之身者,如文殊金刚三面六臂,右手中持宝剑和箭、左手中持莲花及弓。“魔之怨敌”和“伏魔者”(降魔者),总的亦说为佛的别名,在这里对至尊文殊以名实相符而做了赞颂。

所说的“魔”是令心引转于烦恼方面而言的,《方广大庄严经》(《大游戏经》)中说,欲烦恼为魔之首领;毗卢遮那佛向至尊度母做赞道“度母摧毁魔之勇士”(这是二十一度母的赞辞。很多人翻译的时候出现了错误,如元朝的安藏和当代的孙景风等译为“勇猛能摧怨魔类”,显然是未解其意,其实,此处的勇猛并非指度母,而是说魔的勇士或者魔类中的英雄—一欲烦恼,被至尊度母所摧毁(降伏)之义——译者),赞文中的魔的勇士是指欲烦恼。

四魔是:烦恼魔、蕴魔、死主魔和天子魔四魔。魔军是指烦恼三毒中所分出来的八万四千烦恼等及其辅助增长之一切逆缘。
 

文末“ ”,可查看《真实名经释》全文

欢迎转载,请勿删改



附:《圣妙吉祥真实名经》10万部共修报名链接

【共修通知】《圣妙吉祥真实名经》10万部共修活动通知


 下期预告:

154 第十品(5)

 往期回顾:

【圣妙吉祥真实名经释】152
【圣妙吉祥真实名经释】151
【圣妙吉祥真实名经释】150


 

朗读:索南尼玛

   

图片:网络

END



看到什么东西

不分别是什么颜色、形状、大小、好看还是不好看,单纯地安住在这个东西上

听到什么声音

不分别是大还是小、是高还是低、好听还是不好听,单纯地安住在这个声音上


闻到什么气味
不分别是香还是臭、好闻还是不好闻,单纯地安住在这个气味上

吃到什么东西
不分别是酸还是甜、是苦还是辣、好吃还是不好吃,单纯地安住在这个味道上


触到什么东西
不分析是粗糙还是光滑、触感舒服还是不舒服,单纯地安住在这个触觉上


行住坐卧,保持觉知觉知当下


(“ ”,可查看《真实名经释》全文)

般若智慧大乘佛法藏传佛教密宗


延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本民间术数大全超强版持续更新中......)
欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:【圣妙吉祥真实名经释至尊文殊加持速降雨水云赞之雷音】153:第十品成所作智品释(4)发布于2021-12-03 16:48:58